Traduzioni di „skrínjica“ nel dizionario sloveno » tedesco

skrínjic|a <-e, -i, -e> SOST f

skrinjica skrinja:

skrinjica

Kästchen nt

črna skrínjica TECN

Blackbox f

Vedi anche: skrínja

skrínj|a <-e, -i, -e> SOST f

skrinja

Truhe f

zmrzovalna skrínja

Tiefkühltruhe f

zmrzovalna skrínja

Gefriertruhe f

Esempi per skrínjica

črna skrínjica TECN

Blackbox f

volílna skrinjica

Wahlurne f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po kardinalovem odhodu vstopi v sobo kraljica, saj so ukradli njeno skrinjico z dragulji.

sl.wikipedia.org

Izraz izvira iz starogrške besede νάρθηξ [nartheks] = skrinjica, omarica.

sl.wikipedia.org

Gregor si je priskrbel omaro s ključem in vanjo zaklenil skrinjico ter vse, kar je spadalo zraven.

sl.wikipedia.org

Spremljajoči napis v bolgarščini pravi, da so v skrinjici relikvije (мощи, mošči).

sl.wikipedia.org

Sčasoma je cista pomenila manjšo škatlo ali skrinjico za različne namene.

sl.wikipedia.org

Gregor si je priboril omaro s ključem in vanjo zaklenil skrinjico ter vse kar je spadalo zraven.

sl.wikipedia.org

Ko je skrinjica potovala po reki jo je našel mlinar in dečka vzel k sebi, čeprav ste z ženo že imela šest svojih otrok.

sl.wikipedia.org

V primeru padca letala je le-to opremljeno z dvema črnima skrinjicama.

sl.wikipedia.org

V zimskih mesecih je spet izdeloval modele za mali kruhek, lotil pa se je tudi raznih oblik rezljanih skrinjic.

sl.wikipedia.org

V letalih sta nameščeni po dve črni skrinjici.

sl.wikipedia.org