Traduzioni di „strog“ nel dizionario sloveno » tedesco

stróg <-a, -o> AGG

1. strog (nepopustljiv):

strog

streng

strog

hart

strógi starši

strenge Eltern

2. strog (temeljit):

strog

streng

strog

strikt

stróg nadzor

strenge Kontrolle

stróga dieta

strenge Diät

stróga prepoved kajenja

strenges Rauchverbot

3. strog (popoln):

strog

streng

stróga tišina

tiefe [ali absolute] Stille

Esempi per strog

strog askét

strenger Asket

stróg nadzor

strenge Kontrolle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V teh državah je delovna sila cenejša in tudi ni strogih okoljevarstvenih zahtev.

sl.wikipedia.org

Kmet je namreč podcenjeval pastorko oz. poveličeval svojo pravo hčer, bil strog, jezljiv in nesramen.

sl.wikipedia.org

Glavna lika sta mačka in psica, ki sta predstavljeni kot strogi, ponosni in zaščitniški.

sl.wikipedia.org

S tega vidika izraz strog opisuje slog natančneje kot izraza prehodni ali zgodnjeklasični, ki poudarjata kontinuiteto in ne razliko.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil zelo strog in avtoritativen mož.

sl.wikipedia.org

Končni rezultat je bila veličastna gotska cerkev ogromnih dimenzij in stroge oblike.

sl.wikipedia.org

Njegove jaslice so mračne in umirjene, utelešenje »strogega miru brezčasnega čaščenja«.

sl.wikipedia.org

Zakon je naročil še strog nadzor prišlekov iz tujine.

sl.wikipedia.org

Kadrovski managerji se morajo zavedati, da se lahko pri ocenjevanju pojavijo določene napake, kot npr. halo efekt, kontrast, ocenjevalec je lahko preveč strog/popustljiv...

sl.wikipedia.org

Močna regionalna identiteta in strog federalizem sta značilnost vseh združenih nemških držav po letu 1871 z izjemo nacionalsocialističnega rajha.

sl.wikipedia.org