Traduzioni di „svetiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . svetí|ti <svétim; svétil> forma imperf VB vb intr (sonce, sveča, svetilka)

svetiti

leuchten

sonce svetí

die Sonne leuchtet

II . svetí|ti <svétim; svétil> forma imperf VB vb rifl

svetíti se (svetilka)

leuchten

svetíti se (gladka površina)

glänzen

oči se ji svetíjo od veselja

ihre Augen glänzen vor Freude

Esempi per svetiti

kovínsko se svetiti

metallisch glänzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sonce ni svetilo dovolj močno, zato se štirje večji planeti pritožujejo, najmanjši pa ga hvali in spodbuja.

sl.wikipedia.org

Sveča je svetilo, ki je običajno sestavljeno iz notranjega stenja, ki se nahaja v sredini telesa iz trdega goriva.

sl.wikipedia.org

Ob ogroženosti (npr. ob približanju osebe) se namreč modri obročki pričnejo svetiti in celo utripati, kar nemalokrat vzbudi radovednost in s tem željo po prijemanju »ljubke« živali.

sl.wikipedia.org

Spekter svetlobe opisuje, s kolikšno intenziteto se določena valovna dolžina pojavi v svetlobi, ki se odbija od predmeta, oziroma jo svetilo izseva.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava vključuje uporabo tako umetnih virov svetlobe, kot so svetilke in svetila, kot tudi naravno osvetlitev z zajetjem naravne svetlobe.

sl.wikipedia.org

Ko je ugotovil, da se je prah v temi modro svetil, ga je nesel pokazat svoji družini in prijateljem.

sl.wikipedia.org

Običajno želimo opazovati le izbrano vrsto molekul, zato vzorec osvetlimo le z ustreznim delom spektra svetila (oz. izberemo pravi laser).

sl.wikipedia.org

Oblikuje tudi bivalne prostore in vrtove (parke) ter manjše dekorativne izdelke - kamnite mize, svetila, spuščene strope, nenavadne stebre ipd.

sl.wikipedia.org

Svetilnost svetila, ki seva enakomerno v polni prostorski kot, je enaka kar svetlobnemu toku, deljenim s 4 π.

sl.wikipedia.org

Beseda eter izvira prek latinščine iz starogrške besede αἰθήρ: aithér, kar pomeni prižigati se, žareti ali svetiti se.

sl.wikipedia.org