Traduzioni di „tempa“ nel dizionario tedesco » sloveno

ich konnte nicht bei ihnen mithalten

nisem mogel držati njihovega tempa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Izročilo tudi navaja, da je upočasnitev tempa zahteval neki debeli vladar, ki ni zmogel hitrih plesnih gibov.

sl.wikipedia.org

Pripovedovanje zgodb je torej načrtovana oblika, tehnika osebne interpretacije, ki je preko tona, vsebine, neverbalne komunikacije, tempa zgodbe itd. prilagojena ciljni publiki.

sl.wikipedia.org

Sezono je začel z odličnim aprilom, ko je odbijal s povprečjem, višjim od 0,300, a tempa ni uspel vzdržati in se v maju pričel naprezati.

sl.wikipedia.org

Pesem »3« je elektropop pesem zmernega tempa, ki se prične s sprogramiranimi vokali in sintetizatorjem.

sl.wikipedia.org

Tempo je nekoliko počasnejši od tempa valčka in hitrejši od plesa kujawiak.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, da so odlomki, ki so zveneli žalostno, torej so bili nižjega tona in počasnejšega tempa, vzbudili žalostne občutke pri poslušalcih.

sl.wikipedia.org

Okusno, izbrano in spretno govorjenje ter obnašanje, oblikovanje misli, povezovanje, dramatičnost, spretni zasuki, obvadovanje govorne igre, vpletanje metafor, upoštevanje ritma, tempa pripovedovanja krasi z delovanjem s celostno podobo - sebe - govornika.

sl.wikipedia.org

Nekateri kmetovalci takšnega tempa življenja niso zdržali in so zato potovali v mesta ter tam oblikovali reven delavski sloj.

sl.wikipedia.org

Za pojav nesreč so pomembni še mnogi drugi dejavniki, npr. delovni sektor, delovno mesto, različni moteči dejavniki, upočasnitev delovnega tempa.

sl.wikipedia.org

Mustaine je razvil slog pisanja z ritmično zapleteno, progresivno ostrostjo, pesmi pa so vsebovale daljše kitarske sole in pogoste spremembe tempa.

sl.wikipedia.org