Traduzioni di „tolmačenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

tolmáčenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

tolmačenje

Dolmetschen nt

simultano tolmáčenje

Simultandolmetschen nt

Esempi per tolmačenje

konferénčno tolmačenje

Konferenzdolmetschen nt

simultano tolmáčenje

Simultandolmetschen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V sodobni filozofiji hermenevtika vključuje tudi tolmačenje sporočil, ki niso v besedila ampak na primer predmeti, simboli; celo zgradbe in arhitektura.

sl.wikipedia.org

V vseh teh jezikih se izvaja simultano tolmačenje in vsi dokumenti, o katerih mora odločati generalna konferenca, so na razpolago v teh jezikih.

sl.wikipedia.org

Listi koke se pogosto tolmačijo v obliki prerokovanja, analogno kot tolmačenje listov čajevca v drugih kulturah.

sl.wikipedia.org

Dokaze za takšno mišljenje je omenil tudi v svojih tolmačenjih drugih starih književnosti, na primer irskih, velških, grških, svetopisemskih, gnostičnih in srednjeevropskih spisov.

sl.wikipedia.org

Vrsta geometrije namreč precej vpliva na tolmačenje rezultatov meritev v vesoljskem merilu.

sl.wikipedia.org

Focht je bil filozof fenomenološke orientacije, ki se že v ranih delih odmaknil od takrat prevladujočega marksističnega in psihološkega tolmačenja umetnosti.

sl.wikipedia.org

Opazno pa se razlikujeta po ureditvi te tematike in v samem slogu tolmačenja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega poskušajo razrešiti vprašanja, ki se porajajo zaradi nasprotujočih si tolmačenj z mestno rastjo.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja spoštovanje prava s pravilnim tolmačenjem in uporabo pogodb.

sl.wikipedia.org

Sekte so pogosto v sporu z ostalimi verskimi skupnostmi glede tolmačenja verskih resnic, saj pogosto zavračajo poglaviten nauk.

sl.wikipedia.org