Traduzioni di „trajni“ nel dizionario tedesco » sloveno

Dauerauftrag

trajni nalog m

Dauerwirkung

trajni učinek m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti prvi zvočniki so uporabljali elektromagnete, kajti veliki, močnejši trajni magneti niso bili na voljo po razumni ceni.

sl.wikipedia.org

Veter lahko torej raznese pesticide kot aerosolne delce v oddaljene kraje, so eden izmed pomembnih vzrokov onesnaženja vode, nekateri pa kot trajni organski onesnaževalci (polutanti) prispevajo k onesnaženju kopna.

sl.wikipedia.org

To je bil trajni animacijski prostor družabnosti, glasbe, plesa, performansov, literarnih večerov, slikanja, itd.

sl.wikipedia.org

Ker magnetno polje ustvarjajo trajni magneti, je inducirana napetost zelo odvisna od vrtilne hitrosti rotorja magneta.

sl.wikipedia.org

To zrcalo je pritrjeno na trajni magnet in vpeto le na eni osi, s čimer tvori prosti žiroskop.

sl.wikipedia.org

Holocensko segrevanje je interglacialno obdobje in ni nobenega razloga za domnevo, da predstavlja trajni konec sedanje ledene dobe.

sl.wikipedia.org

Pri genotipu 4 se trajni odziv doseže pri okoli 65 % bolnikov po 48 tednih zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Glede na velikost vodnih kapljic in jakost padavin lahko le-te razdelimo na trajni dež in na občasne plohe ali nevihte.

sl.wikipedia.org

Kjer je spremenljivo magnetno polje, so trajni magnetni navadno boljša izbira.

sl.wikipedia.org

Pacient s kroničnim obolenjem mora najti smisel življenja kljub trajni oviranosti, prilagoditi se mora spremembam v vsakdanjem življenju in na novo oblikovati samopodobo [16].

sl.wikipedia.org