Traduzioni di „uš“ nel dizionario sloveno » tedesco

úš <uší, uší, uší> SOST f

1. uš ZOOL:

uš

Laus f

naglavna/listna úš

Kopf-/Blattlaus f

2. uš pegg (človek):

uš

Miststück nt

úš ušiva!

verdammtes Miststück!

Esempi per uš

úš ušiva!

verdammtes Miststück!

naglávna uš

Kopflaus f

lístna uš

Blattlaus f

naglavna/listna úš

Kopf-/Blattlaus f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naglavna uš se širi z neposrednim stikom z lasmi okužene osebe.

sl.wikipedia.org

Siva breskova uš je polifagna vrsta, saj zajeda prek 400 rastlinskih vrst.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja sta vinograde okužila bolezen oidij in trtna uš in uničila trto in je počasi napredovala po otoku, vse do uvedbe novih vrst.

sl.wikipedia.org

Kuga se je zlahka širila z ušmi, umazano pitno vodo, vojskami ali s slabimi sanitarijami.

sl.wikipedia.org

Weigl se je zato domislil drugačne rešitve in uspel okužiti uš z injiciranjem bakterij v črevo skozi zadnjično odprtino.

sl.wikipedia.org

Do leta 1852 sta se na otoku močno razširili trtna plesen in trna uš, tako, da je bila pridelava vina ogrožena.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši škodljivci pri gojenju so volnata uš in rdeči pajek.

sl.wikipedia.org

Krvava uš se hrani z drevesnim sokom, običajno na poganjkih in vejah, kjer se kolonije zaščitijo z vatastimi kosmiči.

sl.wikipedia.org

Včasih se hranijo tudi z živimi listnimi ušmi.

sl.wikipedia.org

Prehranjujejo se z listnimi ušmi, pa tudi drugimi žuželkami in lahko onesposobijo celo plen večji od sebe, npr. gosenice metuljev.

sl.wikipedia.org