Traduzioni di „umsko“ nel dizionario sloveno » tedesco

úmsko AVV

umsko

geistig

umsko

mental

úmsko zaostal/prizadet

geistig zurückgeblieben/geschädigt

Esempi per umsko

opravljati fizično/umsko délo

physische/mentale Arbeit machen

umsko/fizično délati

mental/physisch arbeiten

úmsko zaostal/prizadet

geistig zurückgeblieben/geschädigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvega ovira ogromna in popolnoma nevajena tehnična zahtevnost, druge pa transcendentalna, umsko prežeta vsebina, ki je skoraj ni mogoče doumeti brez filozofskega komentarja.

sl.wikipedia.org

Večina upokojenih namreč poroča o zadovoljstvu ob upokojitvi, telesno in psihično počutje ostane enako kot pred upokojitvijo, osebe so še vedno socialno, telesno in umsko dejavne.

sl.wikipedia.org

Vendar jih moralo več opaziti, da sem zadnje čase bil utruje, tako fizično kot umsko.

sl.wikipedia.org

Vsa naša miselna dejavnost se tako razvija v treh smereh: čutno zaznavanje, razumsko spoznavanje in umsko stremljenje.

sl.wikipedia.org

Stroji ne bodo prevzeli le rutinskega, fizičnega dela, temveč tudi umsko delo (za katerega je bil prej zaslužen človeški intelekt), kar bi ogrozilo t. i. “human agency” (človeško delovanje).

sl.wikipedia.org

Rodil se je hrom, kar ga je morda oviralo v stikih z okolico, nikakor pa ne umsko.

sl.wikipedia.org

Lara dobi zamisel, da bi se lažno izdajala za umsko zaostalega fanta in se tako izognila vojni, a vendar po pregledu jo zdravniki razglasijo za sposobno za udeležbo v vojni.

sl.wikipedia.org

Talènt, dár ali velíki dár je prirojena nadarjenost za določeno umsko ali fizično dejavnost.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da taki testi merijo predvsem splošno umsko sposobnost, a bolje napovedujejo delovno uspešnost kot testi inteligentnosti, kognitivne sposobnosti, tehničnega znanja in delovnih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Le umsko naprednejše bi spodbujali k razmnoževanju, medtem ko bi ostalim poskušali to preprečiti.

sl.wikipedia.org