Traduzioni di „vretence“ nel dizionario sloveno » tedesco

vretênc|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. vretence manjš. od vreteno:

vretence

Spindelchen nt

2. vretence ANAT:

vretence

Wirbel m

vratno/hrbtenično vretênce

Hals-/Rückenwirbel m

Vedi anche: vretêno

vretên|o <-a, -i, -a> SOST nt TECN

vreteno

Spindel f

lončarsko vretêno

Töpferscheibe f

lončarsko vretêno

Drehscheibe f

Esempi per vretence

lédveno vretence

Lendenwirbel m

vrátno vretence

Halswirbel m

vratno/hrbtenično vretênce

Hals-/Rückenwirbel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zdrobilo mu je vratno vretence, umrl je leto kasneje zaradi krvavitve možganov.

sl.wikipedia.org

Vrat je bil še posebej dolg in močan, vsak vratno vretence je merilo v povprečju od 30–40 cm.

sl.wikipedia.org

Diagnoza: nalomljeno šesto in sedmo vratno vretence.

sl.wikipedia.org

Je prvo vratno vretence, ki je v stiku z lobanjo.

sl.wikipedia.org

Je drugo vratno vretence, ki v razvoju dobi posebnost v zgradbi, in sicer zob (dens), ki se spoji s telesom vretenca.

sl.wikipedia.org

Skupna značilnost cvetov rožnic je zunanja čaša, to je drugo, manjše vretence čašnim listom podobnih tvorb pod njim in med njimi.

sl.wikipedia.org

Vretence z vsemi čašnimi listi se imenuje čaša ali kaliks.

sl.wikipedia.org

Med snemanjem je grdo padla s konja in si poškodovala hrbtno vretence, kmalu za tem pa izgubila svojega še nerojenega otroka.

sl.wikipedia.org

Tako je npr. beseda spondiloliza sestavljenka iz spondilo, ki pomeni vretence oz. vretenčen, in liza, ki pomeni raztapljanje, razpad, in torej pomeni raztapljanje vretenca.

sl.wikipedia.org