Traduzioni di „zadevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zadéva|ti <-m; zadeval> forma imperf VB vb trans (biti v povezavi)

zadevati

anbelangen

zadevati

tangieren

zadevati

angehen

to te ne zadéva

das tangiert dich nicht

kar zadéva denar, ...

was das Geld angeht, ...

II . zadéva|ti <-m; zadeval> forma imperf VB vb rifl

zadevati zadévati se sleng (drogirati se):

zadévati se

sich zuknallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

In ravno tako se mikroekonomisti ukvarjajo z zelo majhnimi problemi, ki ne zadevajo celotne družbe ampak le določene stroke.

sl.wikipedia.org

Ceni se, da podklinični hipotiroidizem zadeva približno 2% otrok; pri odraslih je pogostejši pri starejših ljudeh, in pri belcih.

sl.wikipedia.org

Te raziskave so zadevale tri glavne smeri: kinetika in mehanizem sintranja, študij faznih neravnovesij in spojin pri visokih temperaturah, raziskave in razvoj materialov za elektroniko.

sl.wikipedia.org

Drugi dve freski, najdeni nižje na steni, prav tako prikazujeta prizore, ki zadevajo zakon.

sl.wikipedia.org

Drugi kriteriji besedilnosti so usmerjeni k uporabniku jezika, zadevajo dejavnost sporazumevanja prek besedil.

sl.wikipedia.org

Walsh je bil napadalec, ki je zadeval veliko zadetkov.

sl.wikipedia.org

Ena teorija te tradicije zadeva nastanek dveh mitskih figur iz ene same, starejše legende.

sl.wikipedia.org

Pri učinkoviti izvedbi strela so zelo pomembne drobne malenkosti, ki zadevajo pravilno namestitev telesa in orožja, dihanje, zmeren pritisk na sprožilec itd.

sl.wikipedia.org

Služi kot forum izmenjave mnenj in razpravljanju o aktualnih temah, ki zadevajo poslanke.

sl.wikipedia.org

Bolezni, ki izhajajo iz žolča zadevajo želodec, črevesje, srce, žolč in kožo.

sl.wikipedia.org