Traduzioni di „zamenjava“ nel dizionario sloveno » tedesco

zamenjáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zamenjava (pri popravilu):

zamenjava

Wechsel m

zamenjava

(Um)tausch m

zamenjáva denarja

Geldumtausch m

zamenjáva akumulatorja

Akkumulatorwechsel m

zamenjáva akumulatorja

Batteriewechsel m

2. zamenjava (nadomeščanje):

zamenjava

Vertretung f

zamenjava

Ablösung nt

Esempi per zamenjava

zamenjáva denarja

Geldumtausch m

zamenjáva akumulatorja

Akkumulatorwechsel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nevarna je zamenjava s podobno koničasto mušnico, ki je strupena.

sl.wikipedia.org

Dvojčki nastanejo z zamenjavo dame na polju a6 z drugimi črnimi figurami.

sl.wikipedia.org

Načini preprečevanja vključujejo varno spolnost, program zamenjave igel, zdravljenje okuženih oseb, predizpostavitveno in poizpostavitveno profilakso ter obrezovanje moških.

sl.wikipedia.org

Ob času, ko bi moralo potekati sojenje, se je zgodila zamenjava rimskih upraviteljev.

sl.wikipedia.org

Zaradi značilne rdečkaste obarvanosti je možnost zamenjave z izredno strupeno panterjevo mušnico sicer majhna, vendar je pri nabiranju vseeno potrebna določena mera previdnosti.

sl.wikipedia.org

Alves je za brazilsko reprezentanco prvič nastopil na prijateljski tekmi proti Ekvadorju 10. oktobra 2006, kot zamenjava.

sl.wikipedia.org

Kompletna zamenjava diska je eksperimentalna možnost, vendar ni signifikantnih dokazov, ki bi podprli njeno uporabo v primerjavi z ledveno fuzijo.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa bo stavba izpolnjevala zahteve sodobnega upravljanja knjižnic, zlasti zaščito in upravljanje zbirk (klimatizacija, zamenjava zastarele s sodobno in učinkovitejšo oskrbo).

sl.wikipedia.org

Tečaj zamenjave so določili 11. julija 2006, ostal pa je enak paritetnemu.

sl.wikipedia.org

Potem ko je bila narejena strukturna analiza in fasada okrepljena, so začeli zamenjavo severne fasade, saj so bili skoraj vsi loki zlomljeni.

sl.wikipedia.org