Traduzioni di „zamrzniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zamѓzn|iti <-em; zamrznil> VB

zamrzniti forma perf od zamrzovati:

Vedi anche: zamrzováti

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> forma imperf VB vb trans

1. zamrzovati (hraniti):

zamrzovati

einfrieren

zamrzovati

tiefkühlen

zamrzovati

tiefgefrieren

zamrzovati živila

Lebensmittel tiefgefrieren

2. zamrzovati FIN:

zamrzovati

einfrieren

zamrzovati

stoppen

zamrzovati finančna sredstva

die Finanzmittel stoppen

zamrzovati rast cen

den Preisanstieg stoppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zimskem času, bi iz kanata vodo speljali na severno stran zidu, ki je bil v senci in je voda hitro zamrznila.

sl.wikipedia.org

Kaja tako na prvem nastopu zamrzne in ne more niti odpreti ust.

sl.wikipedia.org

Bila sem tako srečna, da bi lahko zamrznila celotno prireditev.

sl.wikipedia.org

Pozimi se umakne iz tistih predelov, kjer voda povsem zamrzne.

sl.wikipedia.org

Parry je moral takrat na otoku prezimiti, saj je zamrznilo morje.

sl.wikipedia.org

Neva zamrzne od začetka decembra do začetka aprila.

sl.wikipedia.org

Leta 1929 je hladna zima zamrznila celotno površino jezera in čez led so se lahko vozili z avtomobili.

sl.wikipedia.org

Zelo počasno zapiranje zaslonke lahko uporabljamo za; da zamrznemo hitro premikajoče objekte, npr. pri športnih dogodkih.

sl.wikipedia.org

Prav tako je zamrznil stroj, ki je mlel kamen.

sl.wikipedia.org

Sredi decembra je prišel siloviti mraz in zamrznil celotno ožino zato so se rusi odločili, da bodo napadli fince v hrbet čez zamrznjeno ožino.

sl.wikipedia.org