Traduzioni di „zapisovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> forma imperf VB vb trans

zapisovati

(mit)schreiben

zapisovati podatke

Daten aufschreiben

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> forma imperf VB vb rifl

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

sich Notizen machen

Esempi per zapisovati

zapisovati podatke

Daten aufschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je arabščina začela prevladovati na območju rodovitnega polmeseca, so se besedila v arabščini pogosto zapisovala s sirsko pisavo.

sl.wikipedia.org

Beseda giz se uporablja tudi za abugido, pisavo, s katero zapisujejo jezik.

sl.wikipedia.org

Spoznanja je skrbno zapisoval v upanju, da bo zbrano gradivo kasneje lahko znanstveno in statistično obdelal.

sl.wikipedia.org

V intervjujih zapisuje, da na pešpoti spozna samega sebe, po prihodu domov pa se vpiše na teološko fakulteto.

sl.wikipedia.org

Vsak gen zapisuje po eno beljakovino, le gen 9 zapisuje dve beljakovini.

sl.wikipedia.org

V angleščini obstaja razlika v zapisu: aminoglikozidi, izolirani iz streptomicet, se zapisujejo kot -mycin, izolirani iz mikromonospor, pa kot -micin.

sl.wikipedia.org

Polglasnik se zapisuje z različnimi črkami ali pa se ga ne zapiše.

sl.wikipedia.org

Določni člen obstaja in se ga zapisuje kot pripono na koncu samostalnika.

sl.wikipedia.org

Armenska abeceda je pisava, s katero se že od 5. stoletja dalje zapisuje armenščina in se uporablja še danes.

sl.wikipedia.org

Od svojega sedemnajstega leta, do dva dneva pred smrtjo, je vse natančno zapisoval v svoj dnevnik, ki je bil objavljen posthumno, leta 1981.

sl.wikipedia.org