Traduzioni di „zatískati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zatíska|ti <-m; zatiskal> forma imperf VB vb trans

zatiskati

zuhalten

zatiskati

zudrücken

II . zatíska|ti <-m; zatiskal> forma imperf VB vb rifl

zatiskati zatískati si:

zatískati si ušesa

sich die Ohren zuhalten

zatískati si oči pred resnico fig

die Augen vor der Wahrheit verschließen

Esempi per zatískati

zatískati si ušesa

sich die Ohren zuhalten

zatiskati si oči pred čim

etw nicht wahrhaben wollen

zatiskati si ušesa pred čim

sich die Ohren vor etw zuhalten

zatískati si oči pred resnico fig

die Augen vor der Wahrheit verschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vse so ju posmehljivo gledale in si zatiskale oči, češ kje si še videl krta z očali.

sl.wikipedia.org

Vse figure si zatiskajo oči kot v podreditvi.

sl.wikipedia.org

Avtorica se v pričujočem romanu dotakne tabu teme spolne zlorabe v družini, kjer očim zlorablja pastorko, mati pa si zatiska oči in se ne zmore in noče spopasti z resnico.

sl.wikipedia.org