Traduzioni di „zmaj“ nel dizionario sloveno » tedesco

zmáj <-a, -a, -i> SOST m

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

Drache m

2. zmaj (igrača):

zmaj

Drachen m

spuščati zmája

einen Drachen steigen lassen

3. zmaj SPORT:

jadralni zmáj

Flugdrachen m

4. zmaj fig (jeznorita ženska):

zmaj

Drachen m

Esempi per zmaj

jadralni zmáj

Flugdrachen m

dvóglàvi zmaj

zweiköpfiger Drache

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zmaj, ki je prej zatrjeval, da ne bruha ognja se je tako ujezil, da je čarovnici osmodil lase in je morala zbežati.

sl.wikipedia.org

Vendar so dvovrvični in večvrvični zmaji navadno precej omejeni, kar se tiče oblik, zato si vrste zmajev glede na obliko poglejte pod enovrvični zmaji.

sl.wikipedia.org

Ko mame zmajevke ni bilo domov, so lačni zmaji vreščali dan in noč, oče zmaj pa je tolkel s svojim velikanskim repom.

sl.wikipedia.org

Zmaj je bil zelo agresiven, jezen in zelo hitro se je razburil.

sl.wikipedia.org

Kralj se novice, da je zmaj mrtev, razveseli ter priredi gostjo in okliče zaroko| med velikašem in hčerjo.

sl.wikipedia.org

Valižanski zmaj je tudi eden od kraljevih zveri.

sl.wikipedia.org

Zmaj ima površino okrog 320 kvadratnih metrov in lahko leti na višinah 100-300 metrov, kjer so vetrovi dosti močnejši kot na nivoju morja.

sl.wikipedia.org

Ker zmaj ni več prideloval hrane, je postal lačen in zoprn.

sl.wikipedia.org

Te so upodabljali kot zmaje, večglave kače, velikanske ribe, najrazličnejše nenavadne kuščarje, polkonje, bele ali črne konje, enoroge, zlatoroge, ptice, volkove, pse in podobno.

sl.wikipedia.org

Direndaj je bil majhen zmaj z debelimi očmi, zmajskim rilcem, šilastimi ušesi in dolgim zašiljenim repom.

sl.wikipedia.org