Traduzioni di „zoperstávljati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zoperstávlja|ti <-m; zoperstavljal> forma imperf VB vb trans

zoperstavljati

entgegensetzen

zoperstavljati

gegenübersetzen

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

seine Meinung der Meinung des Lehrers entgegensetzen

II . zoperstávlja|ti <-m; zoperstavljal> forma imperf VB vb rifl

zoperstavljati zoperstávljati se:

zoperstávljati se

sich entgegensetzen

zoperstávljati se

sich gegenübersetzen

zoperstávljati se očetu

sich dem Vater gegenübersetzen

Esempi per zoperstávljati

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

seine Meinung der Meinung des Lehrers entgegensetzen

zoperstávljati se očetu

sich dem Vater gegenübersetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Periodičnemu spreminjanju oblike se zoperstavlja z velikim odporom proti trenju (torni koeficient).

sl.wikipedia.org

Nedoločna oseba predstavlja voljo, željo oz. misel k zmagi, ki se zoperstavlja brezupnemu trpljenju.

sl.wikipedia.org

Na augsburški gimnaziji je slovel kot enfant terrible, saj se je že takrat zoperstavljal avtokratskemu šolskemu sistemu in svoja mladostniška spoznanja zapisoval in objavljal v pesmih, črticah in krajših esejih.

sl.wikipedia.org

Odločno in dosledno se je zoperstavljal vsaki okrnitvi slovenske narodne samobitnosti in zahteval popolno priznanje slovenskega naroda kot politične enote.

sl.wikipedia.org

Večinoma so bili naklonjeni bizantinskim cesarjem ter se zoperstavljali svetorimsko-nemškim vladarjem.

sl.wikipedia.org

Do danes je ostala ohranjena polovica osrednjega stolpa, ki se, kljub temu, da je minilo že več kot petsto let, kar je bil nasilno razvaljen, trmasto zoperstavlja zobu časa.

sl.wikipedia.org

Bajus se je najprej podvrgel, potem pa zopet zoperstavljal.

sl.wikipedia.org

Naturalistično je hotel pokazati, kako se ljudje poskušajo zoperstavljati surovemu okolju.

sl.wikipedia.org

Deleuze je eden izmed utemeljiteljev tako imenovane filozofije imanence, filozofske usmeritve, ki se zoperstavlja filozofiji transcendence.

sl.wikipedia.org

Bolj natančna določitev prirodopisa pa zoperstavlja njegov pretežno deskriptivni značaj tedanji filozofiji narave, ki si je kot cilj zastavljala razlago pojavov.

sl.wikipedia.org