Traduzioni di „disimulo“ nel dizionario spagnolo » cinese

disimulo SOST m

1. disimulo:

disimulo

掩饰 yǎnshì , 隐瞒 yǐnmán

2. disimulo:

disimulo

假装 jiǎzhuāng , 伪装 wěizhuāng

3. disimulo:

disimulo

容忍 róngrěn

disimular VB vb trans

1. disimular:

disimular

掩盖 yǎngài

2. disimular:

disimular

掩饰 yǎnshì , 隐瞒 yǐnmán

3. disimular:

disimular

熟视无睹 shúshì-wúdǔ

disimular

假装不见 jiǎzhuāng bù jiàn

4. disimular:

disimular

宽容 kuānróng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se trata de una guerra sin ningún disimulo (hasta ahora intentaban guardar algunas formas y eran un poco menos organizados).

lucascarrasco.blogspot.com

Empezó a reírse con disimulo y luego descontroladamente.

www.letropolis.com.ar

Dedicación oficial de maestros y profesores, que les genera persistentes dolores de cabeza, a los que llaman, por cortesía, disimulo o ignorancia, satisfacciones. entrevista: 1.

alsocaire.blogia.com

Los excesos y los abusos de poder, a veces ejercidos con extremo disimulo, ocupan un lugar fundamental en este tipo de interacción kármica.

www.vivaorganicstore.com

El colonialismo visible te mutila sin disimulo: te prohíbe decir, te prohíbe hacer, te prohíbe ser.

bolsonweb.com.ar

De esta manera en el impostor se conjugan la ignorancia, el disimulo y el desprecio por la opinión de los otros.

rolandoastarita.wordpress.com

Pero con la ironía, en su sentido más cabal, el ironista presenta una muy consciente y elaborada inversión de significados, con disimulo y de manera desprendida.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Pero aún hay una larga lista de utensilios utilizados por los rejoneadores, cuyo único refinamiento destacable es el disimulo.

www.animanaturalis.org

Y quique un grande preguntando con mucho disimulo y gran actuacion...

lapassucci.blogspot.com

Sin percatarme rocé su pierna con la mía, al sentir la cruzó la suya, esta vez con disimulo.

lasmalasjuntas.com