Traduzioni di „encono“ nel dizionario spagnolo » cinese

encono SOST m

1. encono:

encono

恶意 èyì , 怨恨 yuànhèn

2. encono AmLat:

encono

发炎 fāyán , 感染 gǎnrǎn

I . enconar VB vb trans

enconar

使(争论等)变得激烈 shǐ(zhēnglùn děng)biàn de jīliè

enconar

激怒 jīnù

II . enconar VB vb rifl

enconar

(争论)激烈 (zhēnglùn)jīliè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay reacciones que a veces ni siquiera tienen una razón ideológica sino un enfrentamiento personal, un encono o una obsesión.

segundacita.blogspot.com

Pero el odio del régimen se descarga con mayor encono en contra de las mujeres de piel negra.

www.desdelahabana.net

Con matices, reconocieron el legado del fallecido dirigente, pero también los enconos y diferencias que provocó.

www.am.com.mx

Familias enteras comienzan a considerar, apenas ahora, los costos del encono ideológico.

www.letraslibres.com

A tal punto llegó el furor y el encono de aquellos malvados que con sus mismas navajas desbarrigaron 20 caballerías, porque no cayeran en poder de los aprehensores.

hispanismo.org

Ahora entiendo tu encono con este especímen, mejor ignoralo y no reproduzcas su imagen.

www.pajarorojo.info

Balumbas de frío encono, cuerpo a cuerpo.

poesimistas.blogcindario.com

Sacamos a relucir viejos enconos, metemos sus amigos en el medio, les recriminamos cosas que ya habíamos solucionado diez años atrás.

salioenlasnoticias.wordpress.com

En ambos casos, el encono de la regulación social transita desde prohibir el libre desplazamiento a obstaculizar el viaje.

ceiboediciones.blogspot.com

Y de este rencor nace el resentimiento, el encono, la enemistad, la aversión y quizá la maldad.

la-guarida-del-caminante.lacoctelera.net