Traduzioni di „hiere“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

herir VB vb trans

1. herir:

herir

使受伤 shǐ shòushāng , 击伤 jīshāng

2. herir:

herir

伤害 shānghài , 挫伤 cuòshāng

3. herir:

herir

(光线)照到 (guāngxiàn)zhàodào

4. herir:

herir

(光线)刺(眼) (guāngxiàn)cì(yǎn)

herir

(声音)刺(耳) (shēngyīn)cì(ěr)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando alguien nos ataca o hiere nuestro yo, esta serpiente que se levanta dispuesta a morder, debe ser apaleada.

www.canaan.org.py

Una convulsión, un delirio que turba mi mente vuelve a abrasarme; el dardo sin forjar del tábano me hiere.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La imagen es grotesca, el rojo de la vestimenta para una ocasión de duelo hiere la vista.

golcar.wordpress.com

Hiere al escarnecedor y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

www.sanidaddivina.com

Menos hiere la herida cuando se ve venir la flecha.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Aquiles desenvaina su aguda espada, hiere en la clavícula, a lo largo del cuello; y toda entera hunde la espada de doble filo.

hjg.com.ar

Y si alguien te hiere reiteradamente sin mala intención, puede que te merezca, pero no te conviene...

www.elizabethcantero.com

Hiere la dignidad del burlado y socaba la autoestima de la persona.

www.iglesiareformada.com

A veces es muy difícil digerir una noticia que no nos gusta, o una situación que nos hiere.

www.homosentiens.com.ar

El lenguaje hiere en los ojos, taladra las mentes, es una alimaña invencible.

yoandynombrar.blogspot.com