Traduzioni di „metáfora“ nel dizionario spagnolo » cinese

metáfora SOST f STIL

metáfora

隐喻 yǐnyù , 暗喻 ànyù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aquella metáfora, acerca de la lucha interior, es la que deberíamos rescatar en tiempos de iniquidades y desalientos.

www.plenitud.com.ar

El lenguaje poético, al que pertenece la metáfora, tiene por finalidad hacer evidentes ciertos sentimientos y evocar otros.

www.sipiapa.org

Es decir, la mala elección y gestión de la metáfora.

www.laspalabrasylascosas.com

Una metáfora futbolística ya en desuso rezaba que cuando un jugador tenía una gran actuación dejaba la pelota así de chiquitita.

www.elacople.com

No puedo dejar de leerte, y parece que en esto también hay una metáfora.

retecarotida.blogspot.com

En verdad es una metáfora porque ya no hay más oídos.

encerradosafuera.blogspot.com

El paisaje de esta playa es siempre gris, metáfora que refuerza las condiciones hostiles de supervivencia en este pueblo.

tierraentrance.miradas.net

En realidad, es una metáfora que expresa la enorme presión que padecen muchas personas en sus puestos de trabajo.

www.telediariodigital.net

Eso es lo concreto, lo otro es in viento como una metáfora deseada.

blogs.lanacion.com.ar

Aparecen los consejeros que ostentan el poder real, las metáforas para justificarlo injustificable y el nerviosismo continuo.

www.pochoclos.com