Traduzioni di „rodear“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . rodear VB vb intr

1. rodear:

rodear

绕道 ràodào , 绕圈子 rào quānzi

2. rodear:

rodear

(说话)拐弯抹角 (shuōhuà)guǎiwān-mòjiǎo

II . rodear VB vb trans

1. rodear:

rodear

环绕 huánrào , 围绕 wéirào

2. rodear:

rodear

包围 bāowéi , 围住 wéizhù

III . rodear VB vb rifl

rodear

周围有… zhōuwéi yǒu… , 处于…之中 chǔ yú…zhī zhōng , 被…围住 bèi…wéizhù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estamos rodeados de fuerzas que están tan precariamente equilibradas que el cambio más pequeño podría matarnos.

www.umma.org.ar

Quiso hablar, pero ya el vacío y el silencio lo rodeaban vertiginosamente.

biblioteca.derechoaleer.org

Si cada uno lograra un poquito de paz entre quienes los rodean, cada dia estariamos mas cerca de alcanzar un estado de paz mundial.

www.palermonline.com.ar

Saben detectar errores propios y son muy exigentes también con los que los rodean.

www.coolradio.fm

Es parte de nuestra cultura y de lo que nos rodea.

catedrafridman.wordpress.com

Existe un campo de energía que rodea el cuerpo humano y que tiene una naturaleza geométrica y cristalina.

www.grupodealmas.com.ar

Me auto exijo bastante y a quienes me rodean.

discapacidadrosario.blogspot.com

Y sin tú ser feliz, no podrás hacer felices a los que te rodean, por más que les complazcas con tus decisiones.

blog.es.idealist.org

Su temor a chocar era tan fuerte que lo que más le llamaba la atención era la pared que rodeaba el circuito.

www.carlosasanchez.com.ar

Luego de perder un punto pateó los pequeños carteles que rodean al juez de línea provocando una herida en su pierna.

www.segundosaque.com