Traduzioni di „rondar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . rondar VB vb intr

1. rondar:

rondar

巡夜 xúnyè

2. rondar:

rondar

夜间散步 yèjiān sànbù

3. rondar:

rondar

(夜间小伙子们在姑娘的家门前)吹拉弹唱 (yèjiān xiǎohuǒzimen zài gūniɑng de jiāmén qián)chuī lā tán chàng

II . rondar VB vb trans

1. rondar:

rondar

在…巡夜 zài…xúnyè

2. rondar:

rondar

围绕…转圈 wéirào…zhuànquān

3. rondar:

rondar

追求(姑娘) zhuīqiú(gūniɑng)

4. rondar:

rondar

(睡意、疾病)即将发作 (shuìyì、jíbìng)jíjiāng fāzuò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Actualmente el barril se mantiene en alza, y ronda el histórico valor de u$s108.

biodiesel.com.ar

Sólo el llamado de animales nocturnos ronda por el jardín.

elmundoincompleto.blogspot.com

Sabemos que son una gran banda de allá y siempre estuvo la idea rondando por ahí.

www.nonfreaks.com

El precio por kilo ronda los 13 el kilo y sólo de manera ínfima en algunos comercios.

www.elcucodigital.com.ar

Caletti remarcó que los costos de tratamiento actualmente rondan los 350 mil pesos por cada paciente.

www.diariovictoria.com.ar

Entre la multitud de satélites que rondan nuestro planeta, hay uno que por su gran tamaño es fácilmente visible cuando pasa sobre nosotros.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Rondan los 40 años, tienen hijos, tienen historias previas, tienen años de convivencia, tiene trapitos para sacar...

www.cinesargentinos.com.ar

Ese número oficial ronda entre un 1,5 % y un 2 %.

reporteroxxi.com

Aquí en tierra del fuego ronda en los 50.000 aproxi.

www.cosasdeautos.com.ar

Yo sabía que era algo que me rondaba, y finalmente ha salido.

www.pagina12.com.ar