Traduzioni di „sacudir“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . sacudir VB vb trans

1. sacudir:

sacudir

摇晃 yáohuàng , 抖动 dǒudòng

2. sacudir:

sacudir

震动 zhèndòng

3. sacudir:

sacudir

拍打 pāidɑ , 抖落(灰尘等) dǒuluo(huīchén děng)

4. sacudir:

sacudir

打 dǎ , 揍 zòu

5. sacudir:

sacudir

(抖动身体或用手)驱赶 (dǒudòng shēntǐ huò yòng shǒu)qūgǎn

6. sacudir:

sacudir

使震惊 shǐ zhènjīng

sacudir

使激奋 shǐ jīfèn

7. sacudir:

sacudir

摆脱 bǎituō , 挣脱 zhèngtuō

II . sacudir VB vb rifl

1. sacudir:

sacudir

抖落(灰尘等) dǒuluo(huīchén děng)

2. sacudir:

sacudir

摆脱 bǎituō , 挣脱 zhèngtuō

3. sacudir:

sacudir

回绝 huíjué , 拒绝 jùjué

Esempi per sacudir

sacudir el polvo colloq

打 dǎ , 揍 zòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo que hace falta entonces, es mayor fuerza plebeya para sacudir esta híper institucionalidad asfixiante que impide trazar nuevos rumbos.

bloglemu.blogspot.com

Claro está que para saber ocultar diestramente los sentimientos subterráneos que nos sacuden, es menester un entrenamiento largo, una educación de práctica de la voluntad.

doble-5.blogspot.com

La última semana la provincia fue nuevamente sacudida con la noticia de una tragedia.

www.cloviskurtz.com.ar

Siento que cada tanto tengo que sacudirme, no creo en una intensidad en todos los recitales todo el tiempo.

agencianan.blogspot.com

La madre que te pone sobre los brazos a una nena empapada en sudor sacudiéndose en medio de una convulsión.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Si no podía ganarle pegaba a la máquina, la sacudía casi hasta romper la.

www.espaciocris.com

En este lugar sagrado, donde tanta gente acude, la chica se pasa el dedo y el tipo se lo sacude.

www.fabio.com.ar

Pero es excesivo que además los sacudan para asegurarse de que andan.

elpsicoanalisisyloquehizodemi.blogspot.com

Para determinar el momento que el wok está lo suficientemente caliente, comienza sacudiendo las gotas de agua sobre él.

todosloscomo.com

No grité, pero sí que empecé a sacudir mi mano con fuerza.

psicotecablog.wordpress.com