Traduzioni di „tender“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . tender VB vb trans

1. tender:

tender

摊开 tānkāi , 铺开 pūkāi , 展开 zhǎnkāi

2. tender:

tender

晾晒(湿衣服) liàngshài(shī yīfu)

3. tender:

tender

把…打倒在地 bǎ…dǎdǎo zài dì

4. tender:

tender

铺设 pūshè , 架设 jiàshè

5. tender:

tender

伸展 shēnzhǎn

II . tender VB vb intr

1. tender:

tender

倾向 qīngxiàng , 趋向 qūxiàng

2. tender:

tender

近似 jìnsì

III . tender VB vb rifl

1. tender:

tender

平躺 píngtǎng , 平卧 píngwò

2. tender colloq:

tender

泄气 xièqì , 泄劲 xièjìn

3. tender:

tender

(庄稼)倒伏 (zhuāngjiɑ) dǎofú

Esempi per tender

tender la (una) mano

伸出和解之手 shēnchū héjiě zhī shǒu

tender un puente

主动和解 zhǔdòng héjiě

tender un lazo

设圈套 shè quāntào

echar (lanzar, tender) un cable

帮助某人 bāngzhù mǒurén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.

www.lenntech.es

Lo que hace un gestor cultural 3.0 es conectar, tender puentes, facilitar conversaciones, superando la actitud difusionista para pasar a tejer redes y animar actividades.

www.articaonline.com

Por un lado disminución del costo de la remesa misma, y por otro lado tender a la bancarización.

www.alide.org.pe

Su alta capacidad de conducción no se pierde por curvas o torsiones, por lo que se utiliza para tender desde redes interurbanas hasta transocéanicas.

lanic.utexas.edu

Se suele tender a menospreciar muchos oficios por presuposiciones realizadas desde el desconocimiento.

blog.iniciativapymes.com

Celoso y posesivo, un cauro puede tender a ser inflexible y resentido.

www.be2.es

Aquí sucede lo contrario, es decir, deberás tender a crear líneas verticales que estilicen el rostro.

www.mujerdeelite.com

Es necesario tender rápidamente a un sistema impositivo progresivo.

www.herramienta.com.ar

Para esta operación, que permite tender un andarivel y efectuar salvamentos, se utilizan fusiles, pequeños cañones o cohetes lanzacabos.

www.proteccioncivil.org

Solemos tender al esperpento y la tragedia pero somos geniales y por eso saldremos de ésta.

blog.rtve.es