Traduzioni di „terneza“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

terneza SOST f

1. terneza → ternura

2. terneza pl colloq:

terneza

情意绵绵的话 qíngyì miánmián de huà , 情话 qínghuà

Vedi anche: ternura

ternura SOST f

1. ternura:

ternura

软 ruǎn , 柔软 róuruǎn

2. ternura:

ternura

嫩 nèn , 柔嫩 róunèn

3. ternura:

ternura

亲热 qīnrè , 温柔 wēnróu

4. ternura:

ternura

情意绵绵的话 qíngyì miánmián de huà , 情话 qínghuà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Rohán, en disposición de ternezas esa noche, sentía gran simpatía por las pobres chicas.

www.elortiba.org

Hay, en tu forma de presentar las cosas una terneza que sensibiliza.

escritoresdesantiago.blogspot.com

También se asocian con reducción de terneza y color pálido, indeseable, en carne fresca.

www.sian.info.ve

Aquel poeta ríspido, lleno de atroz amargura y terneza.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Después de esa edad la terneza de la carne decae rápidamente.

www.planagropecuario.org.uy

La aplicación de esta nueva variante génica como método de predicción de la terneza de la carne en bovino está en proceso de registro.

www.aragoninvestiga.org

El truco con la carne madura es que sabe diferente y tiene un grado de terneza muy superior.

www.planetajoy.com

Hay dos genes asociados a la terneza de la carne que son un complejo de calpaina y calpastatina.

www.perulactea.com

Constantemente estaba rodeada de un sinnúmero de adoradores y la infame se sonreía al escuchar sus amables ternezas.

www.navidadlatina.com

Se destaca por su sabor - - igual que el cuadril - - y es un poco más caro, por ser una especialidad de probada terneza.

www.planetajoy.com