Traduzioni di „vaciar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . vaciar VB vb trans

1. vaciar:

vaciar

腾出 téngchū

vaciar

倒空 dàokōng

2. vaciar:

vaciar

挖空 wākōng , 陶空 táokōng

3. vaciar:

vaciar

铸造 zhùzào , 浇制 jiāozhì

4. vaciar:

vaciar

把…磨锋利 bǎ…mó fénglì

II . vaciar VB vb intr

vaciar

(河流)流入 (héliú)liúrù , 汇入 huìrù

III . vaciar VB vb rifl

vaciar

和盘托出(秘密或不应说的话 (hépán-tuōchū)mìmì huò bù yīng shuō de huà)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si vaciamos uno solo de los espacios que se pudieron ganar en estos años, los van a ocupar los otros.

labarbarie.com.ar

En la globaliz se vaciaron de contenido las palbaras...

segundacita.blogspot.com

Manuela vaciaba la mesita de luz y guardaba los objetos en bolsas de plástico.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En ambos párrafos, deja mal parado a los dueños, diciendo que vaciaron la empresa, y que mentían.

www.pochoclos.com

Éstas son protagonistas desde la primera edición y los gobiernos han ido ganando espacio en la misma proporción que se fue vaciando la participación.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

De manera presurosa podría decirse que están vaciando la empresa... y quizá sea cierto.

seniales.blogspot.com

Entonces nos queda la sensación de vació de que la radio y la televisión son una maquinaria imparable de reproducción de estereotipos.

www.comunicarigualdad.com.ar

El gran vació, lo desconocido que va a ser, que no ha nacido todavía.

numero1111.blogspot.com

En las ciudades grandes, los mercados se vacían en una hora cuando hay alguna señal de desastre.

www.historymaker.com.ar

Sentís gritos y te vacían un cargador al lado de la cabeza...

www.cadena3.com