balsero nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di balsero nel dizionario spagnolo»inglese

balsero Info

balsero

A name for Cubans who try to enter the US by sailing to Florida in small boats and rafts. See also patera.

Vedi anche: patera, patera

patera Info

patera

A boat with a shallow draft, used by illegal immigrants to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to southern Spain.

patera SOST f patera

1. patera (en la caza de patos):

patera

punt

2. patera Spagna (de inmigrantes ilegales):

patera

open boat (used by illegal immigrants to cross the Strait of Gibraltar)

balsero (balsera) SOST m (f)

1. balsero (conductor de balsa):

balsero (balsera) m

boatman

balsero (balsera) f

boatwoman

2. balsero (refugiado):

balsero (balsera)

boatperson

los balseros

the boatpeople

balsero nel dizionario PONS

Traduzioni di balsero nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rafter

balsero(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por fin mi balsero subió al auto, temblando, confuso, no reparó en nada.

cubalagrannacion.wordpress.com

No la conocí porque ella remmplazo mi trabajo cuando yo vine como balsero a este país.

futurouniversal.com

Le pregunto a mi balsero si tiene de verdad hambre.

cubalagrannacion.wordpress.com

A pesar de ello, el flujo migratorio de balseros continuó.

www.cubagob.cu

Pudiéramos argumentar mucho más en cuanto a los llamados balseros pero pienso que por el momento es suficiente.

www.centroinformativocubano.com

Todos los balseros quieren venir para acá; para aquí quiere venir el mundo entero.

www.demandfreetofive.com

Eso sí, se había logrado que no fueran repatriados como lo fueron la mayoría de los balseros detenidos allí.

www.nuevaondacuba.com

En aquel momento los balseros eran una gran noticia.

cubalagrannacion.wordpress.com

A pesar de los años transcurridos, no olvido el recibimiento dado a los fallidos balseros por sus vecinos.

cosasdecuba.com

Mueren dos balseros a saber, entre ellos un aguadense, de un grupo de 28 que incluye a 3 tripulantes lancha rápida.

lageneraciony.com