berenjenal nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di berenjenal nel dizionario spagnolo»inglese

berenjenal SOST m

berenjenal

eggplant field ingl am

berenjenal

aubergine field ingl brit

meterse en un berenjenal o en berenjenales colloq ¡en qué berenjenal se metió!

he got himself into a real mess o jam o pickle! colloq

ahora no estamos para meternos en esos berenjenales

we don't want to get bogged down with o involved in all that now

Traduzioni di berenjenal nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be in a (pretty) pickle

estar metido en un lío or en un berenjenal colloq

berenjenal nel dizionario PONS

Traduzioni di berenjenal nel dizionario spagnolo»inglese

berenjenal SOST m

1. berenjenal:

berenjenal

aubergine bed ingl brit

berenjenal

eggplant patch ingl am

2. berenjenal fig (lío):

berenjenal

mess

meterse en un berenjenal

to get into a mess

Traduzioni di berenjenal nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mire

berenjenal m

to get into a pretty kettle of fish

meterse en un buen berenjenal colloq

to be in a (pretty) pickle colloq

estar en un (buen) berenjenal

berenjenal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

meterse en un berenjenal

to get into a mess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mientras una mercancía tan pequeña valga tan cara, esto seguirá siendo un berenjenal.

www.gonzalopeltzer.com

De lo contrario os veréis metidos en un berenjenal de proporciones astronómicas.

blogs.technet.com

Y digo sencillamente porque si me meto en berenjenales muy sesudos perderé la inmediatez que intencionadamente deseo mantener.

grupodemujeresixchel.blogspot.com

Pero, sea lo que sea, se diga como se diga, no me meteré en estos berenjenales porque quiero hablarles de otra cosa.

luissoravilla.blogspot.com

Si un día me decido y me meto en este berenjenal volveré a plantearme lo.

www.devoradoradelibros.com

No estoy en condiciones para meterme en esos berenjenales.

nauticajonkepa.wordpress.com

Pero en el argumento se mete en un berenjenal de la leche (probablemente forzado con respecto a lo que se pensó en un principio).

yonomeaburro.blogspot.com

Me gusta investigar en mi profesión y meterme yo sola en berenjenales (ríe).

www.operasiempre.es

Dejo las hortalizas y no me meto en berenjenales, ya que me dedico a la novela histórica y nadie está libre de pimientos asados.

mycrann.wordpress.com

Este gordo caradura disfrazado de barra brava y wachiturro no tiene ni idea de como salir de este berenjenal.

www.lagloriosatricolor.com.ar