comunicantes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di comunicantes nel dizionario spagnolo»inglese

vasos comunicantes SOST mpl

vasos comunicantes

communicating vessels pl

comunicante¹ AGG

comunicante → vaso

Vedi anche: vaso

vaso SOST m

1.1. vaso (recipiente):

vaso

glass

vasos de plástico

plastic glasses

seis vasos de agua

six tumblers

seis vasos de agua

six water glasses

1.2. vaso (contenido):

vaso

glass

me dio un vaso de vino

he gave me a glass of wine

se bebió el vaso de un trago

he drank the whole glassful o glass down in one go

añadir dos vasos de agua por persona

add two cups of water per person

ahogarse en un vaso de agua colloq

to get worked up about nothing colloq

2. vaso ARCHEOL:

vaso

vase

vaso

urn

3. vaso ANAT:

vaso

vessel

4. vaso BOT:

vaso

vessel

5. vaso (casco de caballo):

vaso

hoof

comunicante² SOST mf

comunicante

informant

un comunicante anónimo

an anonymous o unnamed source

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ellos viven en un aparte lleno de falsos vasos comunicantes con nuestro ahora, algo que este producto plasma con escarnecedora claridad.

unahistoriadelafrontera.blogspot.com

Esta sección contiene, en general, cinco ganglios, a veces cuatro, unidos entre sí por cordones intermedios y con los nervios espinales mediante los ramos comunicantes.

www.javeriana.edu.co

Son múltiples los vasos comunicantes, y lo podemos ver desde múltiples ópticas.

www.television.edusanluis.com.ar

Finalmente, cuando ya tenían los contratos firmados para empezar a rodar, sus comunicantes dejaron de comunicarse.

www.elmistico.com.ar

La convierte en vasos comunicantes, en ideas forjadas (literalmente) por la sierra, el soplete y el fuego.

www.latinartmuseum.com

Sagazmente, asociaron la paradoja a un estropicio en el mamparo intermedio y al conocido principio de los vasos comunicantes, poniendo manos a la obra.

www.histarmar.com.ar

Cuanto más profundiza el análisis, más descubre, a niveles crecientes de intensidad, las ensambladuras comunicantes de relaciones interactivas.

comunicacionubvmisionsucre.blogspot.com

Entre algunos de estos hechos, los vasos comunicantes son más bien espectrales.

revistaotraparte.com

Se cree que basta con ingresar en ese universo para pertenecer a la comunidad de los comunicantes.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Un ejemplo más de los vasos comunicantes del dopaje en el deporte.

ciclismo2005.com