gestar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gestar nel dizionario spagnolo»inglese

I.gestar VB vb trans

1. gestar BIOL:

gestar

to gestate

2. gestar (preparar):

gestar

to put together

gestan un plan destinado a crear un caos

they are putting together a plan to cause chaos

II.gestarse VB vpr

la revolución venía gestándose desde hacía mucho tiempo

the revolution had been developing o brewing for a long time

se gestaba una huelga

a strike was brewing o was being organized

Traduzioni di gestar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gestate

gestar

gestar nel dizionario PONS

Traduzioni di gestar nel dizionario spagnolo»inglese

I.gestar VB vb trans

gestar

to gestate

II.gestar VB vb rifl

gestarse (proceso)

to develop

gestarse (plan, proyecto)

to be prepared

gestarse (complot)

to be hatched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La idea se terminó de gestar en una agencia de publicidad.

cosecharoja.org

Algo se está gestando, se siente al respirar: el cristinismo observa la realidad a través del ojo de la cerradura de la ideologitis.

www.agensur.info

Por todos también implicaba a su familia, gesto que fue destacado por la prensa como coherencia del presidente, que cree en la salud pública...

www.psicofxp.com

Y así fue gestándose todo de a poco...

www.rimasrebeldes.com.ar

A partir de allí se gestó un rebota alcista que se muestra en la línea verde, y que despertó cierta expectativa positiva.

www.austral.edu.ar

Este expuesto nos muestra cómo se fue gestando su arte demencial.

todaslasartes-argentina.blogspot.com

Cuando se gesta un proyecto hay varias fuentes de información para analizar y especificar las funcionalidades.

www.defonline.com.ar

Me alegra muchísimo lo de los encuentros segundaciteros que se siguen gestando...

segundacita.blogspot.com

Me pregunto si lo que falló en la cúspide no se está gestando sin prisa, pero sin pausa, en la base.

labarbarie.com.ar

Creo que se tendría que gestar una vez que nos bajemos del ring.

www.boxeo-boxing.com