paréntesis nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di paréntesis nel dizionario spagnolo»inglese

paréntesis <pl paréntesis> SOST m

1. paréntesis (signo):

paréntesis

parenthesis

paréntesis

bracket ingl brit

abrir/cerrar el paréntesis

to open/close parentheses o brackets

entre paréntesis lett

in parentheses

entre paréntesis lett

in brackets

entre paréntesis (a propósito)

by the way

2. paréntesis (digresión):

paréntesis

digression

paréntesis

parenthesis

3. paréntesis (intervalo):

paréntesis

break

paréntesis

interval

paréntesis

parenthesis form

Traduzioni di paréntesis nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parenthesis form

paréntesis m

parenthesis

paréntesis m

in parentheses

entre paréntesis

square brackets

paréntesis mpl cuadrados

square brackets

paréntesis mpl rectangulares

hiatus form

paréntesis m form

parenthetic

entre paréntesis

parenthetically

entre paréntesis

angle bracket

paréntesis m angular

interlude

paréntesis m

career break

paréntesis m laboral

by way of (a) digression

a modo de inciso or paréntesis

paréntesis nel dizionario PONS

Traduzioni di paréntesis nel dizionario spagnolo»inglese

paréntesis SOST m inv

1. paréntesis (signo):

paréntesis

bracket

poner algo entre paréntesis

to put sth in brackets

entre paréntesis fig

by the way

abrir/cerrar el paréntesis

to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis fig

to introduce/finish a digression

2. paréntesis (oración):

paréntesis

digression

3. paréntesis (interrupción):

paréntesis

interruption

hicimos un paréntesis para almorzar

we had a break for lunch

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

encerrar entre paréntesis

to put in brackets

Traduzioni di paréntesis nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parenthesis

paréntesis m inv

in parentheses

en paréntesis

bracket (round)

paréntesis m inv

in brackets

entre paréntesis

bracket

poner entre paréntesis

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

paréntesis Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poner algo entre paréntesis

to put sth in brackets

entre paréntesis fig

by the way

abrir/cerrar el paréntesis

to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis fig

to introduce/finish a digression

hicimos un paréntesis para almorzar

we had a break for lunch

encerrar entre paréntesis

to put in brackets

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aunque mi vida esté en un paréntesis raro, allá afuera todo sigue igual.

www.casachaucha.com.ar

Este paréntesis se abre en el momento de tu concepción y se cierra en el instante de tu muerte.

www.elixiresparaelalma.com.ar

En música aquello que sucede entre paréntesis se lo suele denominar intermezzo, ya que se ubica entre dos actos por ejemplo de una ópera.

sociedadpoetica.wordpress.com

A propósito, abro paréntesis, no me gustaría dejar pasar la ocasión para hacer un guiño etimológico a la torrada frase lorenzana en latín.

enroquedeciencia.blogspot.com

Como una especie de paréntesis, mundo autónomo, autosuficiente, lo que fuera.

eternacadencia.wordpress.com

Porque ella no es un paréntesis dentro de la gran celebración sacramental, sino que forma parte de la misma con todos los derechos y obligaciones.

lexorandies.blogspot.com

El espacio dentro de este paréntesis es tu vida, rodeada de algo que se llama eternidad.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Un paréntesis a tiempo está permitido mientras sea activo.

blogs.perfil.com

Se deben cerrar todos los paréntesis que se abren.

wiki.gleducar.org.ar

Dicho sea entre paréntesis, la discusión anterior muestra por qué todos los argumentos sobre el sentido de la historia son irrisorios.

nomadant.wordpress.com