toldo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di toldo nel dizionario spagnolo»inglese

toldo SOST m

1. toldo:

toldo (de una terraza)

canopy

toldo (de una tienda)

awning

toldo (en un camión)

tarpaulin

2. toldo (para fiestas):

toldo

tent ingl am

toldo

marquee ingl brit

3. toldo (de los indios):

toldo

hut

Traduzioni di toldo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

awning (over door, window)

toldo m

awning (on deck)

toldo m

sunshade

toldo m

marquee ingl brit

toldo m

covered wagon

carreta f (con toldo)

flysheet

toldo m impermeable (de una tienda de campaña)

rainfly

toldo m impermeable (de una tienda de campaña)

tilt

toldo m

sun blind ingl brit

toldo m

fly, a. fly sheet

toldo m impermeable (de tienda de campaña)

toldo nel dizionario PONS

Traduzioni di toldo nel dizionario spagnolo»inglese

toldo SOST m

1. toldo:

toldo (marquesina)

marquee

toldo (en un balcón)

canopy

toldo (en una tienda)

awning ingl brit

toldo (en una tienda)

sunshade ingl am

2. toldo (de carro):

toldo

tarpaulin

Traduzioni di toldo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sunblind

toldo m

awning

toldo m

sunshade

toldo m

canopy

toldo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Enredaderas cargadas de hojas y de flores envolvían y adornaban las columnas, trepando hacia arriba, y se entrecruzaban formando un gracioso toldo.

bibliaytradicion.wordpress.com

Barras de madera o metal, fijas verticalmente sobre la regala y que sirven para sostener extendidos los toldos, o también a los nervios.

www.proteccioncivil.org

Al barse entra por la parte trasera debajo de un toldo rojo.

enmiami.about.com

Podría poner un toldo o algo, pero tampoco.

llegandolejos.com

Se levantará un toldo para protegerse del sol, pero no debe interrumpir la brisa.

www.cibernautica.com.ar

No se para a pensarlo, arranca el toldo, se desliza por la brecha, salta.

calledelorco.com

Les aconsejó que buscaran terreno fértil y levantaran sus toldos, que él les daría ingenio y voluntad, que desarrollaran normalmente sus vidas.

www.cuco.com.ar

No siembran ni cultivan, se duda que usen toldos o tiendas de esteras, viven de la miel, frutas silvestres y caza.

adhilac.com.ar

No olvides que los árboles, las sombrillas o los toldos no protegen totalmente contra la radiación solar.

www.micuadernodenotas.com

Había un toldo en una tiendita, al lado de mi casa, con una marca de sangre como si hubieran pasado la mano.

www.diarioelatlantico.com