Traduzioni di „adormecedor“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . adormecer [aðormeˈθer] VB vb trans irreg como crecer

1. adormecer personas:

adormecer

usypiać

2. adormecer el dolor:

adormecer

uśmierzać

adormecer

koić

II . adormecer [aðormeˈθer] VB vb rifl irreg como crecer

adormecer adormecerse:

adormecer

zasypiać

adormecido (-a) [aðormeˈθiðo, -a] AGG

adormecido (-a)

śpiący

adormecido (-a)

senny

favorecedor(a) [faβoreθeˈðor(a)] AGG

favorecedor(a)

stronniczy

estremecedor(a) [estremeθeˈðor(a)] AGG

1. estremecedor (emoción):

estremecedor(a)

wstrząsający

2. estremecedor (horrible):

estremecedor(a)

przerażający

ensordecedor(a) [ensorðeθeˈðor(a)] AGG

ensordecedor(a)

ogłuszający

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No sólo son capaces de lanzar líquidos adormecedores, sino que además pueden lanzar otro corrosivo.

trucos.hobbyconsolas.com

Los formadores de la opinión pública a ratos parecen una jauría que ladra con una uniformidad somnolienta, adormecedora.

www.lostiempos.com

La pregunta es un sacudón co mo para despertarles de ese letargo adormecedor que produce el chismorrear sobre opiniones ajenas.

www.jlcaravias.com

Se podría añadir medicamento adormecedor al a inyección para aliviar su dolor.

www.allinahealth.org

Si el efecto adormecedor es muy intenso, a veces se utilizan otras medicinas durante el día para ayudar al paciente a permanecer despierto.

www.cancer.org

Les daban un adormecedor en base a mirra, pero Él lo rehusó.

www.tiempodevictoria.com.ar

Produce un efecto adormecedor similar al de la anestesia.

www.revistabuenasalud.cl

Y lo peor es que se instala una especie de letargo psicológico y emocional, y ambos sucumben a los efectos adormecedores de la inconsciencia.

ochorecintossagrados.info

La organización de la exhibición dispone de humo adormecedor por si las moscas, que diga las abejas, se excitan demasiado.

www.trienalsanjuan.org

Se lo ve como un adormecedor de una mayor inflación.

robertobarozzi.fullblog.com.ar