Traduzioni di „aguante“ nel dizionario spagnolo » polacco

aguante [aˈɣwante] SOST m

1. aguante (paciencia):

aguante

cierpliwość f

2. aguante (tolerancia):

aguante

wyrozumiałość f

3. aguante (resistencia):

aguante

wytrzymałość f

tener mucho aguante colloq

znosić dużo

I . aguantar [aɣwanˈtar] VB vb trans

1. aguantar (durar):

aguantar

wytrzymywać

este abrigo aguantará mucho

ten płaszcz wiele wytrzyma

2. aguantar (soportar):

aguantar

znosić

no aguanto más

mam dość

no poder aguantar a alguien

nie móc kogoś znieść

3. aguantar (contener):

aguantar

powstrzymywać

aguantar la risa

powstrzymać śmiech

4. aguantar (sujetar):

aguantar algo

przytrzymywać coś

II . aguantar [aɣwanˈtar] VB vb rifl aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

powstrzymywać się

2. aguantar (soportar):

aguantarse

znosić

3. aguantar (conformarse):

aguantarse

godzić się

aguantarse algo

godzić się z czymś

4. aguantar (mantenerse):

aguantarse

trzymać się mocno

aguantarse de pie

utrzymać się na nogach

Esempi per aguante

tener mucho aguante colloq

znosić dużo

no hay quien lo aguante

wszyscy go nie znoszą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dijo que va a aguantar y quedó implícito el llamado a toda la sociedad para que la sostenga en ese aguante.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Lo que no aguante mi cuero hasta el hueso se ha de hundir.

www.donjoselarralde.com.ar

Jajaja nada que ver, me quede y me aguante todas las madreadas que me dio durante casi tres años y saque un callo jajaja.

www.jdrodriguez.com

A nivel internacional espero que no pretendan nada más que abochornar aún más a una población que tiene más aguante del que debería.

tangledpolitics.wordpress.com

Huy los 33 los deje ya atras hace un tiempecillo pero mientras el cuerpo aguante ahi estare dando guerra!

trendsetter.blogs.elle.es

Sé que el público reprocha que aguante tanto la pelota, pero esa es la función que me encomienda el entrenador.

enunabaldosa.com

Mis compañeras de curso empezaron a leer y yo no me aguante.

www.yomedium.com

Mientras el cuerpo aguante y el entrenador me considere, seguiré.

elprimero.com.ar

Y aguante el primer topetazo contra la rutina.

www.letropolis.com.ar

Combina la yemas, la ralladura, el zumo de limón y el azúcar en un recipiente que aguante el calor.

www.sweet180grados.com