Traduzioni di „alguna“ nel dizionario spagnolo » polacco

algún [alˈɣun] AGG

algún → alguno I.:

Vedi anche: alguno

I . alguno (-a) <algún> [alˈɣuno, -a] AGG

1. alguno (antepuesto: indef):

alguno (-a)

jakiś

¿alguna pregunta?

jakieś pytanie?

de alguna manera

w jakiś sposób

en sitio alguno

gdzieś

alguna vez

pewnego razu

alguno día

któregoś dnia

2. alguno (pospuesto: ninguno):

en sitio alguno

nigdzie

persona alguna

nikt

II . alguno (-a) [alˈɣuno, -a] PRON INDEF

alguno (-a)

niektórzy

algunos de los presentes

niektórzy z obecnych

algunos ya se han ido

niektórzy już wyszli

I . alguno (-a) <algún> [alˈɣuno, -a] AGG

1. alguno (antepuesto: indef):

alguno (-a)

jakiś

¿alguna pregunta?

jakieś pytanie?

de alguna manera

w jakiś sposób

en sitio alguno

gdzieś

alguna vez

pewnego razu

alguno día

któregoś dnia

2. alguno (pospuesto: ninguno):

en sitio alguno

nigdzie

persona alguna

nikt

II . alguno (-a) [alˈɣuno, -a] PRON INDEF

alguno (-a)

niektórzy

algunos de los presentes

niektórzy z obecnych

algunos ya se han ido

niektórzy już wyszli

alguna cosa

Contributo di un utente

alguna cosa

coś jeszcze?

Esempi per alguna

¿alguna pregunta?

jakieś pytanie?

alguna vez

pewnego razu

persona alguna

nikt

transferir a alguna parte

przenosić dokądś

trasladar a alguna parte

przeprowadzać się dokądś

alguna que otra vez

od czasu do czasu

de alguna manera

w jakiś sposób

sin duda (alguna)

niewątpliwie

¿hay alguna novedad?

są jakieś nowości?

expulsar a alguien de alguna parte

wyrzucać kogoś skądś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En alguna medida no registraba las fuertes oscilaciones ideológicas de la década.

auxilioprofesor.galeon.com

Seguro que has hecho crujir tus nudillos alguna vez.

www.acusticaweb.com

Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.

co.cine.yahoo.com

Cuando nos gusta visitar alguna casa o alguna tienda, centro comercial... eso es magnetismo, de alguna forma atraemos y somos atraídos por alguna señal.

www.clagir.com

Normal es tan elusivo que ha veces creo que es un animal mitico salido de alguna saga.

www.panfletonegro.com

En estas circunstancias se permite despedir empleomanía sin obligación de pagar indemnización alguna.

www.abogadoslaborales.com

Siempre he pensado que el control de los esfinteres es un proceso madurativo y que, por lo tanto, no requiere intervención alguna.

www.creciendocondavid.com

Debe ser regalo de alguien, quien desde alguna cocina muy especial, sigue deleitando con su salsa y sus macarronadas.

domingolapadula.com

Un mocoso, que apenas había visto alguna vez jugar ajedrez a su papá, le empezó a jugar de tú a tú, hasta que hicieron tablas.

www.deportealdia.info

Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos.

infosudoeste.com.ar