Traduzioni di „calmar“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . calmar [kalˈmar] VB vb intr

calmar viento:

calmar

ustawać

II . calmar [kalˈmar] VB vb trans

1. calmar (tranquilizar):

calmar

uspokajać

2. calmar dolor:

calmar

łagodzić

3. calmar hambre:

calmar

zaspakajać

III . calmar [kalˈmar] VB vb rifl calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

uspakajać się

2. calmar dolor:

calmarse

słabnąć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo que mas me apasiona en mi vida es principalmente pintar, es algo para mi único, que me calma, me relaja, me hace bien.

humanario.bligoo.com.ar

Que sea en ese momento donde sólo yo pueda calmarlo.

opinionsur.org.ar

Que me tuve que armar de paciencia y de cinco años para volver y con eso los calmo y les saco una sonrisa.

www.nosdigital.com.ar

Si alguna vez pidiese calmarse y quedarse callada un par de minutos, sería un espectáculo sedante.

cancerdeque.blogspot.com

El tipo me bolseó, y yo le dije que se calmara que yo le iba a entregar todo.

www.elpuercoespin.com.ar

Yo la sostuve un poco y le dije que se calmara.

www.yomedium.com

Es una buena hora para soñar con lo deseado y mantenerse calmo.

informateaca.com

Muchas veces se calman con el contacto de mamá o de papá.

papis.com.ar

El hecho de estar viajando sin rueda de auxilio nos ponía aún más nervioso y la rueda más pequeña no ayudaba a calmarnos.

www.aventuras360.com.ar

Incluso después de calmarse, la tormenta en la atmósfera alrededor de vosotros va a manifestarse aún durante dos días mas, como mínimo.

www.grupodealmas.com.ar