Traduzioni di „conciente“ nel dizionario polacco » spagnolo

uświadamiać coś komuś

hacer conciente a alguien de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y no es conciente de que esto es así porque su naturaleza instintiva y energías mentales no están integradas.

www.grupodealmas.com.ar

De lo dicho hasta aquí podrá inferirse en qué consiste el enunciado que afirma: el análisis consiste en hacer conciente lo inconciente.

www.aap.org.ar

Pero era muy conciente de que en la realidad, incluso en la de su época, el capitalismo no funcionaba con leyes de competencia perfecta.

rolandoastarita.wordpress.com

Así, indagando el origen del conflicto, entendiéndolo y volviéndolo conciente, el estrés disminuye, y es posible la desprogramación de la enfermedad.

www.lauroalonso.com

Estoy conciente que esa sustancia se puede acumular en mis bronquios y alveolos impidiéndome respirar, talvez no ahora, pues actualmente tengo salud de hierro.

www.pitonizza.com

Sépalo, sea conciente, escúche nos, actúe con sabiduría, no invente pavadas.

elmordazblog.blogspot.com

La criticadora está más cerca de la conciencia, por ellos se introduce en término de pre-conciente, en cambio la instancia criticada es inconciente.

www.altillo.com

Púsose a meditar con disciplina, conciente de que había empezado un proceso tortuoso y lleno de acechanzas (1957; 21).

www.ronaldflores.com

Yo legislo para evitar que la especulación sea mayor a la producción y estoy conciente que hemos tocado intereses muy poderosas, manifestó.

www.agencianova.com

Si no sabe, no aplique maniobras de resucitación, mucho menos si la persona está conciente.

terapias.typepad.com