Traduzioni di „embarque“ nel dizionario spagnolo » polacco

embarque [emˈbarke] SOST m

embarque

załadunek m

tarjeta de embarque

karta f pokładowa

embarque SOST

Contributo di un utente

puerta de embarque f

bramka (na lotnisku) f

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VB vb trans

1. embarcar pasajeros:

embarcar

zabierać na pokład

2. embarcar carga:

embarcar

ładować

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VB vb intr vb rifl

embarcar embarcarse fig:

embarcarse

uwikłać się

embarcar VB

Contributo di un utente

embarcar

wchodzić na pokład

Esempi per embarque

tarjeta de embarque

karta f pokładowa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No es suficiente emplear esfuerzos razonables para realizar el embarque de entrada nivelada.

airconsumer.ost.dot.gov

Ningún vocero autorizado informó si este recurso se utilizaría para el embarque y desembarque de vehículos y / o personas.

www.lapatilla.com

Estuvimos hace 4 años con un único embarque, y luego perdimos contacto hasta el año pasado en que volvimos a reenganchar.

www.bodegasdeluruguay.com.uy

Por los mencionados embarques ingresaron en 2012 casi 45 % de éstas y esa entrada se irá expandiendo.

treber.blogs.comercioyjusticia.com.ar

En el puente cuatro, que es el lugar de embarque y donde se encuentran los botes salvavidas...es un lugar genial, tenían unas vistas únicas.

comunidad.decruceros.com

Facturo y me voy a la puerta de embarque.

cardamomoland.com

No es suficiente emplear esfuerzos razonables para brindar embarque de entrada nivelada.

airconsumer.ost.dot.gov

La abreviatura va seguida del nombre del puerto de embarque.

www.econlink.com.ar

Gate (gueit): puerta, hace referencia a la puerta de embarque de un vuelo.

viajandoconfran.blogspot.com

Es decir, hasta 2007 los embarques se desarrollaron con normalidad.

www.ellitoral.com.ar