Traduzioni di „espanto“ nel dizionario spagnolo » polacco

espanto [esˈpanto] SOST m

1. espanto (miedo):

espanto

strach m

¡qué espanto!

ale okropne!

hace un calor de espanto

jest strasznie gorąco

2. espanto AmLat (fantasma):

espanto

upiór m

I . espantar [espanˈtar] VB vb trans

1. espantar (dar susto):

espantar

przestraszyć

2. espantar a un animal:

espantar

spłoszyć

3. espantar (asombrar):

espantar

zadziwiać

II . espantar [espanˈtar] VB vb rifl espantarse

1. espantar personas:

espantarse

przestraszyć się

2. espantar animales:

espantarse

spłoszyć się

Esempi per espanto

¡qué espanto!

ale okropne!

hace un calor de espanto

jest strasznie gorąco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La muerte tiene secretos imponderables, que sólo la religión contribuirá a calmar el espanto.

www.cervantesvirtual.com

Las cuatro, temblando de espanto y de alegría, salieron de la gruta para correr de inmediato adonde las mandaban.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las juras eran tan fuertes que al buen rey ponen espanto; sobre un cerrojo de hierro y una ballesta de palo...

www.imperio-numismatico.com

Es una aldea de apenas 200 habitantes al sur de Groenlandia con casas de color rojo, amarillo y azul espanto.

marcvidal.net

El espanto había sido sustraído y la abyección quedaba totalmente asumida.

www.caratula.net

En fin, si pudiéramos hacer contacto con cualquiera de esas energías podríamos enterarnos de hechos buenos algunos y otros rayanos en el espanto.

e-consulta.com

Unas tiernas, con encajes y traje de organdí; otras mansas, pero con poderosos músculos ventrales; o pavorosas, preñadas de espanto, amigas de la muerte.

www.franciscoamighetti.com

Semejante audacia causó espanto a aquellos bucaneros, y corrieron despavoridos sobre el abra donde pagaron con sus vidas semejante atrevimiento.

www.manfut.org

Su primor y despejo pudo tanto para dar la opinión y nombradía, que el culto espectador ya se creía pasar desde el placer hasta el espanto.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

En 2008 nos juntó el espanto contra esa resolución de la confiscación autoritaria que fue la 125.

www.mitreyelcampo.com.ar