Traduzioni di „paraninfo“ nel dizionario spagnolo » polacco

paranoico (-a) [paraˈnoi̯ko, -a] AGG

1. paranoico (loco):

paranoico (-a)

szalony

2. paranoico (relativo a la paranoia):

paranoico (-a)

paranoiczny

parangón [paraŋˈgon] SOST m

parangón

porównanie nt

sin parangón

bez porównania

paranoia [paraˈnoja] SOST f

paranoia

paranoja f

paradero [paraˈðero] SOST m

1. paradero (en una autopista):

paradero

miejsce nt postoju

2. paradero de una persona:

paradero

miejsce nt pobytu

está en paradero desconocido

miejsce jego pobytu jest nieznane

3. paradero (de una cosa):

paradero

miejsce nt przeznaczenia

paralelo (-a) [paraˈlelo, -a] AGG

paralelo (-a)

równoległy

paralelo a algo

równoległy do czegoś

parapeto [paraˈpeto] SOST m

1. parapeto MILIT:

parapeto

wał m obronny

2. parapeto (barricada):

parapeto

barykada f

3. parapeto (baranda):

parapeto

balustrada f

I . parásito (-a) [paˈrasito, -a] t. fig AGG

parásito (-a)

pasożytniczy

II . parásito (-a) [paˈrasito, -a] t. fig SOST m (f)

parásito (-a)

pasożyt m

parágrafo [paˈraɣrafo] SOST m

parágrafo de un texto:

parágrafo

akapit m

paraguayo (-a) [paraˈɣwajo, -a] AGG

paraguayo (-a)

paragwajski

paragüero [paraˈɣwero] SOST m

paragüero

stojak m na parasolki

I . paralizar <z → c> [paraliˈθar] VB vb trans

1. paralizar a una persona:

paralizar

paraliżować

2. paralizar una cosa:

paralizar

unieruchamiać

paralizar un transporte

paraliżować transport

II . paralizar <z → c> [paraliˈθar] VB vb rifl paralizarse

1. paralizar persona:

paralizarse

znieruchomieć

paralizarse de algo

znieruchomieć z powodu czegoś

2. paralizar cosa:

paralizarse

zatrzymać się

parapente [paraˈpente] SOST m

parapente

lotniarstwo nt

parasitar [parasiˈtar] VB vb trans BIOL

parasitar

pasożytować

parabién SOST

Contributo di un utente

recibir los parabienes

otrzymywać gratulacje

parabién m

gratulacje pl

paradigma SOST

Contributo di un utente

paradigma m

paradygmat m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Imaginemos estar viendo un paraninfo de madera donde están los más célebres escritores de los últimos cien años.

contralosmuros.blogspot.com

Las puertas del paraninfo van a estar abiertas para todo el mundo.

lacienciaesbella.blogspot.com

Nosotros estábamos en el paraninfo, ahí mismo en el quinto piso, y no sentimos nada.

www.eluniversal.com.co

Forman el entorno perfecto de la cultura de un pueblo con monumentos, iglesias, paraninfos, universidades y esculturas públicas.

www.elheraldo.com.co

Hasta se intentaron llevar cosas rompiendo cristales de los coches en el paraninfo.

www.enbicipormadrid.es

Demás está decir que apenas ingresé al paraninfo me percaté que había sido embaucado.

www.reporterodelahistoria.com

Ocupada el ambiente del que fuere primer paraninfo y otras salas de ésta casa colonial.

www.potosi.com.bo

Los medios son hoy los grandes altavoces de la humanidad, el paraninfo más preciado y cotizado, el areópago universal.

www.amigodelhogar.net