Traduzioni di „sacarlo“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VB vb trans

1. sacar (de un sitio):

sacar

wyjmować

sacar agua

czerpać

sacar diente

wyrywać

sacar espada

wyciągać

sacar a bailar a alguien

prosić kogoś do tańca

¿de dónde lo has sacado?

skąd to wziąłeś?

2. sacar (de una situación):

sacar adelante (persona)

wspierać

sacar adelante (negocio)

prowadzić

sacar adelante (niño)

wychowywać

3. sacar (solucionar):

sacar

rozwiązywać

4. sacar entrada:

sacar

kupować

5. sacar (obtener):

sacar

osiągać

sacar premio, votos

otrzymywać

sacar información

zdobywać

no sacar ni para vivir

nie wystarcza mi nawet na życie

6. sacar foto:

sacar

robić

7. sacar (mostrar):

sacar

wskazywać

8. sacar (desenterrar):

sacar

wykopywać

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VB vb intr

1. sacar (tenis):

sacar

serwować

2. sacar (fútbol):

sacar portero

wykopywać

III . sacar <c → qu> [saˈkar] VB vb rifl

sacarse los zapatos

zdejmować buty

sacar dinero

Contributo di un utente

sacar dinero

dokonywać wypłaty

sacar de paseo VB

Contributo di un utente

sacar de paseo

wyprowadzać na spacer

sacar a pasear VB

Contributo di un utente

sacar a pasear

wyprowadzać na spacer

Esempi per sacarlo

no hay manera de sacarlo de su mutismo

nie ma sposobu, aby wydusić z niego słowo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Todas queremos estar lindísimas y sacarlo mejor de nosotras, pero a la mayoría nos da fiaca.

www.revistaohlala.com

El buque se encuentra totalmente perdido, imposible de sacarlo de la encalladura.

puntadeleste-uruguay.blogspot.com

El animal se quejó lastimeramente durante horas mientras el campesino trataba de encontrar la forma de sacarlo.

noticiasdepaz.com

Chimba para restaurarlo original y sacarlo a exibiciones.

www.urbantuning.com

En cuanto al tema de las raíces culturales de la sociedad, sinceramente no tiene mucho sentido sacarlo a colación como argumento en contra de laicización del estado.

www.hominidos.net

No es necesario sacarlo a pasear y puede viajar en avión en una jaula apropiada.

www.crecerjuntos.com.ar

Sacarlo del embrutecimiento actual y hacerlo ciudadano consciente, libre, y fuente de la riqueza nacional.

socialismonacionalrevolucionario.blogspot.com

Más tarde, las autoridades de la prisión intervinieron para sacarlo del estrecho ropero.

axxon.com.ar

Sacarlo fuera de quicio en un encontrón a cuatro ojos sería facilísimo.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

A veces serán críticas, porque creo que si algo te incordia, lo mejor es sacarlo y dejar tu mente limpia.

www.juanradoral.com