Traduzioni di „Quito“ nel dizionario spagnolo » portoghese

Quito [ˈkito] SOST m

Quito

Quito f

I . quitar [kiˈtar] VB vb trans

1. quitar (separar, apartar):

quitar

tirar

quitar la mesa

tirar a mesa

de quita y pon

removível

2. quitar (robar):

quitar

tirar

me lo has quitado de la boca fig

me tirou a palavra da boca

3. quitar (mancha, obstáculo, dolor):

quitar

tirar

II . quitar [kiˈtar] VB vb rifl

quitarse (ropa)

tirar

quitarse (apartarse)

retirar-se

quitarse la vida

suicidar-se

quitarse de encima algo/a alguien

livrar-se de a. c./alguém

quítate de mi vista

suma da minha vista

Esempi per Quito

me quito un peso de encima

tiro um peso de cima de mim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me quito el saco del smoking y trato de ponerse lo.

www.letrasperdidas.galeon.com

Bueno, apropósito de esto, vi en una galeriá en el centro de quito una exposición de fotos de los letreros de los locales de comida.

www.cerocuatro.net

A día de hoy yo me como los plátanos y les quito el caramelo, poco golosa que es una.

www.comonoserunadramamama.com

Me quito sombrero y pido un hurra para todos ellos.

www.hislibris.com

Duele saber que se quito de la frente la estrella y bajando se del yugo, se lo echo encima.

segundacita.blogspot.com

Mi labio punza, y cuando quito mi mano de él, hay sangre en mis dedos.

unmundoquenoesloqueparece.blogspot.com

Quito presentaba la imagen de una ciudad poco cosmopolita, casi conventual.

ec.kalipedia.com

Me quito el sombrero ante los chicos que han estado bajo la lluvia durante hora y media esperando al reinicio de la carrera.

www.lamaximablog.com.ar

Me pasa esto muchas veces: las gafas me las quito, me las pongo, como el sombrero de la canción.

docemiradas.net

No le quito ni un ápice de mérito a los que salen (salimos).

fracaseenalemania.blogspot.com