Traduzioni di „acabada“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . acabar [akaˈβar] VB vb intr

1. acabar (terminar):

acabar

acabar

acabar bien/mal

acabar bem-/mal-

acabar de hacer algo

acabar de fazer a. c.

2. acabar (destruir):

acabar con algo

acabar com a. c.

acabar con alguien

acabar com alguém

II . acabar [akaˈβar] VB vb trans (terminar, consumir)

acabar

acabar

III . acabar [akaˈβar] VB vb rifl

acabar acabarse:

acabarse

acabar-se

se ha acabado

acabou

¡se acabó!

acabou!

acabado [akaˈβaðo] SOST m

acabado

acabamento m

acabado (-a) [akaˈβaðo, -a] AGG

acabado (-a)

acabado(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este estadio, sin duda situado en el infinito, pero con todo realizable, la conquista casi acabada, la misma historia, llegara a su fin.

www.sociologando.org.ve

Y cuando tengáis vuestra obra acabada, podéis hacer una tirada corta, de coleccionista, de unos pocos ejemplares para regalar a la familia.

www.trespompones.com

Acabada la obra y enaltecido el nombre, es bueno retirarse.

www.servisur.com

Ej.: se utilizan en el montaje de una pieza acabada, enderezamientos de chapas, colocación de neumáticos, etc.

ajuste.wordpress.com

Acabada la fabricación de pitos, pude por fin dedicarme al trabajo canastero, cuando se percibían los olores desde la cocina de lo que sería nuestro almuerzo.

yoenelcampoytuenlacocina.blogspot.com

Se clavó en la barandilla, acabada en punta, y sufrió un corte profundo.

es.covertimes.com

El humor se guarda una vez acabada la clase, pues actúa como nivelador.

psicologiaporlavida.blogspot.com

Rosa está acabada y es patética, solo saber chillar como si la estuviesen matando y cardarse el pelo para parecer un pelocho.

www.popelera.net

La escuela (en) cerrada en sí misma está acabada y sólo la intersección de la escuela y el espacio socio-comunitario genera espacio educativo.

www.educacontic.es

La obra estaba bien acabada, aunque lo delata una parte de su cuerpo que es fundamental en el coche, el habitáculo interior.

www.motorspain.com