Traduzioni di „aguas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

aguar <gu → gü> [aˈɣwar] VB vb trans

aguar

aguar

agua [ˈaɣwa] SOST f

1. agua (líquido):

agua

água f

agua de colonia

água de colônia

agua dulce

água doce

agua con/sin gas

água com/sem gás

agua del grifo

água da torneira

agua mineral

água mineral

agua oxigenada

água oxigenada

agua potable

água potável

aguas residuales

águas residuais

agua salada

água salgada

como agua de mayo fig

como uma luva

estoy con el agua hasta el cuello fig

estou com a corda no pescoço

¡hombre al agua!

homem ao mar!

2. agua pl (mar):

agua

águas f pl

aguas territoriales

águas territoriais

estar entre dos aguas fig

estar em cima do muro

agua

Esempi per aguas

aguas residuales

águas residuais

aguas territoriales

águas territoriais

estar entre dos aguas fig

estar em cima do muro

depuradora de aguas residuales

estação f de tratamento de esgoto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su cuerpo alegre y esbelto, como el de un junco ahumado se irisa en las aguas de plata entre peces de esmalte y pulpos pequeños.

www.dariana.com

Sangüesa se sitúa unos diez kilómetros aguas abajo de una presa que se apoya sobre terrenos inestables en movimiento.

antonioaretxabala.blogspot.com

Han comprendido que tratar sus aguas residuales resultará más eficiente para su gestión, que pagar por el exceso de sus vertimientos, finalizó.

www.macrogestion.com.pe

Están en grave peligro también, por el nivel de contaminación y de pérdida de los mismos: pérdida de diversidad biológica, contaminación de las aguas, tala de bosques, etc..

www.pvp.org.uy

Ríos de tinta, saliva de burócratas, proyectos en aguas de borraja.

vivaparaguay.blogia.com

Intento evitarlo, porque en el fondo, para dos días que vivimos mejor estar tranquilos que bajo las aguas sulfurosas de la mala leche.

literaturaculturaypolitica.blogspot.com

La precipitación media del estado puede traducirse a volumen de aguas meteóricas, correspondiente a 5,164 millones de metros cúbicos por año.

132.248.35.1

Entre sus estrategias, el proyecto contará con un sistema para la reutilización de aguas para riego, ventanas con doble vidrio, artefactos sanitarios ahorrativos, entre otros.

www.panamagbc.org

Por este motivo, cuando las aguas lluvias llegan a los alcantarillados de aguas residuales, estos rápidamente se saturan y rebosan aguas contaminadas.

humedalesbogota.com

Amaba con pasión aquel suelo feraz, silvestre, que bañaban las aguas oscuras del río barroso.

www.imperiorural.com.ar