Traduzioni di „deberíamos“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . deber [deˈβer] VB vb intr (suposición)

debe de estar al llegar

deve estar para chegar

deben de ser las nueve

devem ser nove horas

II . deber [deˈβer] VB vb trans (respeto, dinero)

deber

dever

III . deber [deˈβer] VB vb rifl deberse

1. deber (tener por causa):

deberse a algo

dever-se a a. c.

2. deber (estar obligado):

deberse a alguien

ter obrigação com alguém

IV . deber [deˈβer] SOST m

1. deber (obligación):

deber

dever m

2. deber pl (escolares):

deber

deveres m pl (de casa)

Esempi per deberíamos

pienso que deberíamos irnos

penso que deveríamos ir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A los derechos sociales de los ciiudadanos se ha antepuesto el deber sagrado de pagar las deudas a los usureros.

www.atrio.org

La fidelidad es un deber asentado en la indisolubilidad del matrimonio.

udep.edu.pe

Pero los inventores de la moral crearon ese trasmundo del deber ser, ese fantasma ontológico con el que comenzaron a negar la realidad en que vivían.

www.revistacontratiempo.com.ar

Es deber del ciudadano desempeñar los cargos de jurado y otros de carácter concejil, salvo excusa calificada por la ley (2).

aceproject.org

Sin embargo, la ética del discurso no puede ni quiere renunciar al punto de vista universalista del deber ideal.

www.bu.edu

Los que no cumplan con su deber de votantes este 11 de agosto, tendrán que pagar una multa de 50.

www.abcnoticias-sl.com

Deber social de los cristianos es respetar y suscitar en cada hombre el amor de la verdad y del bien.

concilioycatecismo.com

Los ciudadanos y ciudadanas tienen el deber de coadyuvar con las autoridades administrativas en la conservación de las señales y dispositivos de tránsito.

fpantin.tripod.com

Hemos creado tantos dharmas o deberes, así llamados deberes, deber social, deber político, deber humanitario, muchos.

www.vaisnavas.info

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com