Traduzioni di „expediente“ nel dizionario spagnolo » portoghese

expediente [espeˈðjen̩te] SOST m

1. expediente (investigación):

expediente

processo m

abrir (un) expediente a alguien

abrir processo contra alguém

2. expediente (historial):

expediente

histórico m

expediente académico

histórico escolar

3. expediente (documentación):

expediente

documentação f

Esempi per expediente

expediente académico

histórico escolar

abrir (un) expediente a alguien

abrir processo contra alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Según el padre de la joven asesinada, en el expediente están probadísimas las maniobras de encubrimiento.

www.laolla.tv

Después de analizar radiografías y expediente médico, la dentista determinó que ella no podía realizar la extracción; había que recurrir al cirujano maxilofacial.

kurazaybo.wordpress.com

Allí se investiga su denuncia, un expediente con el número 7155 / 10.

cosecharoja.org

Se podrá así actuar en forma digital directamente en los trámites, los cuales estarán vinculados a los respectivos expedientes, legajos o cuentas personales.

www.diariosurdigital.com.ar

Es una de las pocas medidas de prueba, de trascendencia, que faltaba incorporar al expediente.

beleninfo.com.ar

No creo que sea casualidad que ese expediente se haya traspapelado, aseveró.

www.radiojai.com.ar

Agregaron que a partir de indicios reunidos en el caso provincial también existe un expediente federal por presunto lavado de dinero.

www.redaccionrosario.com

Los archivos son recintos en los que después podrá ser posible hallar un expediente, un papel, un legajo.

justoserna.com

Ayer la dirección gremial trajo información sobre las fallas del tren y se va a sumar al expediente.

22noticias.com.ar

El expediente lleva el número 024/99/81 017052-9-790.

www.ieco.clarin.com