Traduzioni di „intraducible“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

intraduzível

intraducible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quizá ahora ya encontremos los diccionarios adecuados con políticas públicas que se basen en esos intraducibles términos.

www.coloquiosenlaesfera.com

No hay nada intraducible y los que se dedican a ello profesionalmente son conscientes.

altorelieve.wordpress.com

En un sentido, nada es intraducible, pero en otro sentido todo lo es, la traducción es otro nombre de lo imposible.

www.jacquesderrida.com.ar

A todos aquellos que ahora se esperan un catálogo de indicaciones de cómo manejar pasajes aparentemente intraducibles, tengo que desengañar los desde el comienzo.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Pero el movimiento, como lenguaje temporal producido por imágenes, es intraducible en tanto está, de alguna manera, ya traducido a todas las lenguas.

www.movimiento.org

La psicología ha necesitado crear su propio léxico, completamente intraducible (reductible) a términos físicos o biológicos.

www.alcmeon.com.ar

A pesar de las apariencias, esto no contradice lo que decíamos más arriba sobre lo intraducible.

www.jacquesderrida.com.ar

Eran películas increíblemente alocadas y con multitud de juegos de palabras intraducibles.

www.fisica3.net

Lo intenso y lo frágil: lo intraducible a palabras.

www.todaslascriticas.com.ar

Hace años, yo también abusé alguna vez de aquello del juego de palabras intraducible.

cvc.cervantes.es