Traduzioni di „patadas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

patada [paˈtaða] SOST f

patada

pontapé m

dar una patada contra algo/alguien

dar um pontapé em a. c./alguém

romper una puerta a patadas

quebrar a porta a pontapés

dar la patada a alguien colloq

dar pontapé em alguém

echar a alguien a patadas colloq

expulsar alguém a pontapés

me da cien patadas colloq

me desagrada muito

me sentó como una patada en el estómago colloq

foi como um chute no meu estômago

tratar a alguien a patadas colloq

tratar alguém a patadas

Esempi per patadas

me da cien patadas colloq

me desagrada muito

romper una puerta a patadas

quebrar a porta a pontapés

echar a alguien a patadas colloq

expulsar alguém a pontapés

tratar a alguien a patadas colloq

tratar alguém a patadas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y sacar a patadas a los supuestos liberales del espacio de discusion.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Como castigo, los cuatro policías que lo custodiaban se ensañaron con él a patadas, rodillazos y puñetazos en la cabeza, cuello y espalda.

www.grupotortuga.com

Caleb se resistía, daba manotazos y patadas y lloraba desconsoladamente.

www.untaljesus.net

Me parece de tan mal gusto, de tan poca educación y nula consideración, que los habría echado a patadas.

desbarradas.mivozezita.com

Así que patadas, kung-fu y estacas contra lo que se atraviese en el camino de la chica.

ariblog.laventanadesaouri.com

Y hay ejemplos en las hemerotecas a patadas.

blogs.libertaddigital.com

Me esposaron y acostaron en el suelo y los policías me cayeron patadas y me echaron gas pimienta.

lageneraciony.com

La rutina, la seguridad, la indiferencia y la costumbre los echan a patadas.

serconcientes.blogspot.com

Pero ahora, entre las patadas y mi barriga molona... pues si, mola estar embarazada.

muymolon.com

Después de aprender determinadas patadas y algunas formas de kung-fu se puede realizar una prueba.

chicos.laprensa.hn