Traduzioni di „pesadas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . pesar [peˈsar] VB vb intr

1. pesar (tener peso):

pesar

pesar

2. pesar (cargo, responsabilidad):

pesar sobre alguien

pesar sobre alguém

II . pesar [peˈsar] VB vb trans

1. pesar (objeto, persona):

pesar

pesar

2. pesar (disgustar):

pesar

pesar

me pesa haberte mentido

me pesa ter mentido para você

mal que te pese...

querendo ou não...

III . pesar [peˈsar] SOST m

1. pesar (pena):

pesar

pesar m

muy a pesar mío

muito a contragosto

2. pesar (prep, conj):

a pesar de

apesar de

a pesar de que...

apesar de que...

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] AGG

1. pesado (en general):

pesado (-a)

pesado(-a)

2. pesado (molesto, aburrido):

pesado (-a)

chato(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sus páginas, siempre decidoras, nunca pesadas, cuentan muchas historias y contienen numerosa información desconocida, en un lenguaje milagrosamente capaz de convertir el plomo en pluma.

loquehayquetragar.wordpress.com

Apercibí el pisotear de unas botas pesadas y claveteadas.

pastordanielbrito.wordpress.com

Por un lado, los de la izquierda, vestidos con cota de malla, armaduras pesadas, escudos de estilo scutum, o de cuerpo entero.

www.laespadaenlatinta.com

Esa fue una de las cargas más pesadas que debieron sobrellevar, según los coincidentes testimonios recibidos.

www.desaparecidos.org

Gracias a ello, la decoración de la pieza tiene un detalle muy fino y se pueden trabajar figuras que de otra forma quedarían más pesadas.

susede.com

Se empleaba para tareas pesadas, como izar velas, o subir pertrechos de peso.

www.histarmar.com.ar

Y contó que junto con dos primos y un amigo estaban haciéndole bromas pesadas a otro conocido.

www.virtualitati.com.ar

Eran tan grandes como un colectivo y tan pesadas como 10 luchadores de sumo.

asusta2.com.ar

No use jaranas pesadas ni juegue de manos con nadie.

www.lasanteriasabetudestino.com

Él no es, de ningún modo, como los animales que persigue, fijos en rutinas pesadas y en caprichos previsibles.

libreriaelextranjero.com