Traduzioni di „soponcio“ nel dizionario spagnolo » portoghese

soponcio [soˈpoṇθjo] SOST m colloq

soponcio

chilique m

¡me va a dar un soponcio!

vou ter um chilique!

Esempi per soponcio

¡me va a dar un soponcio!

vou ter um chilique!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ahí es cuando dices creo que me va a dar un soponcio.

www.yomeamomas.com

Lo cursi no es el paraíso, sino su añoranza con soponcio y telele incluido.

esbilla.wordpress.com

Si el mareo persiste, literalmente, puedes experimentar un soponcio o desmayo.

www.yomeamomas.com

Casi me da un soponcio decidiendo cuáles se quedarían fuera del disco.

www.mariskalrock.com

A continuación, mi socia periodística me dio una noticia palaciega con sabor a alcoba que casi me causa un soponcio, palabreja que usan las viejas.

www.iglesiaviva.net

Nos preguntó que de dónde habíamos sacado ese objeto... cuando le conté que lo habíamos recogido en la calle... casi le da un soponcio...

mariovasconez.blogspot.com

Seguro que se ha ganado la chapa porque el soponcio y tantas horas en el marlo han dejado un poco lento.

ellosyellas.com.pe

Su discurso nos sacó del soponcio que suelen causar este tipo de ceremonias.

leeporgusto.com

Los soponcios que nos llevaríamos si supiésemos lo que piensa la gente con quienes nos tratamos.

garciala.blogia.com

Cuando me enteré de la convocatoria ya era demasiado tarde, casi me da un soponcio.

www.sweet180grados.com